青春为客晚,白日闭门幽。
短榻能供卧,单醪不遣愁。
苔衣新雨净,云叶晚阴稠。
故国苍山外,长歌独倚楼。
【解析】
此诗写诗人独酌时的感受。首联“青春”对“白日”,“为客”对“闭门”,一正一反,形成强烈对比;次联“短榻”对“单醪”,写诗人在狭小的居所中饮酒,以表现其孤独;第三联“苔衣”对“云叶”,写诗人独酌之时,雨过天晴,山石上的苔藓被雨水冲刷干净,而天空中的云彩则浓密低垂;末联“故国”对“长歌”,点出诗人因思乡而长歌高吟。全诗通过描写独酌之情景,表达诗人对故乡的思念之情。
【答案】
译文:青春时光我如同过客一样匆匆,白天里我闭门独处幽深。
矮小的榻床能让我安卧休息,清冽的酒香也驱散不了我心中的忧愁。
山间的苔衣经过一场春雨之后,变得格外洁净,晚空中的云层显得更加稠密。
遥远的故乡就在苍山之外,我在高楼之上独自放声歌唱。
赏析:
这是一首即景抒情之作,是作者在独酌之际所发出的心声。首联“青春”对“白日”,“为客”对“闭门”,“一正一反”,构成强烈对比;“短榻”对“单醪”,写诗人在狭小的居所中饮酒,以表现其孤独,这两句都是借眼前所见景物来抒发内心情感。次联“短榻”对“单醪”,写诗人在狭小的居所中饮酒,以表现其孤独;“苔衣”对“云叶”,写诗人独酌之时,雨过天晴,山石上的苔藓被雨水冲刷干净,而天空中的云彩则浓密低垂,这两句也是借眼前所见景物来抒发内心情感。末联“故国”对“长歌”,点出诗人因思乡而长歌高吟。全诗通过描写独酌之情景,表达了诗人对于故乡的怀念之情。