雨霁留君住，江深放棹归。
碧云虚野寺，春雾重征衣。
道在经行迹，时危畏钓矶。
衡门来剥喙，营虑及秋微。
【注释】
寄凌髭：写给凌髭的诗。凌髭，人名。
霁雨留君住：雨过天晴了，请你留下来住宿。
放棹（zhào）归：放下船桨，回家。棹，同“舵”，是船的桨。
碧云：蓝天白云，即天空中飘浮的白云。
虚野寺：空荡荡的寺庙里没有僧侣。
征衣：远行的服装。
经行迹：经过的路上的足痕。
畏钓矶：害怕被钓鱼的人看见。矶，水边的石台。
衡门（hénɡmén）：横木做成的门，用时放下来挡风。这里指家门。
剥喙（báochǐ）：啄食的样子。
营虑：担忧、忧虑。
秋微：秋天即将来临。
【译文】
雨后天晴，你留下我在这里住宿。江水很浅，你可以划船回家。蓝天中的朵朵白云在空旷的野寺里飘荡，春天的雾气弥漫着你的远行衣物。
你的去处就在我走过的路上，现在国家正处在危险之中，你要小心谨慎，不要到钓鱼台去。我家的大门已经关上，你不用担心。秋天就要来临了。
赏析：
此诗为作者与友人凌髭分别时所作，表现的是依依惜别之情。全诗语言平易流畅而情意深长，既写出了诗人对友人的深情厚谊，也表达了自己的离别之苦和归乡之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。