江口今朝至，寒风昨夜多。
宿云含石磴，断碣拜曹娥。
庙古茆茨换，时危估客和。
湟川当五岭，一路好岩阿。
诗句释义与赏析：
- 江口今朝至，寒风昨夜多。
- 译文：今天的江口已经到来，昨晚的寒风多么猛烈。
- 注释：江口，地名。今朝至，今天到达。寒风，天气寒冷。昨夜多，昨晚的寒风多么强烈。
- 赏析：此句描绘了诗人今日抵达目的地的情景，以及前一晚经历的严寒。通过“江口今朝至”和“寒风昨夜多”，诗人表达了对旅程开始的期待和对前一晚上恶劣天气的感受。
- 宿云含石磴，断碣拜曹娥。
- 译文：宿营时云雾缭绕在石头台阶上，为纪念曹娥而立的断碑让人致敬。
- 译文：夜晚的云气笼罩着石头的台阶，为了纪念曹娥，人们在这里立下了断碑。
- 注释：宿云，即夜宿时的云雾或山间的云雾。石磴（dèn），台阶，用石块铺设的步道。断碣（jié），指断裂的石碑，这里指的是为了纪念某个历史人物而设立的墓碑。曹娥（Ao’e），传说中的古代孝女，因父亲溺水身亡，投江自尽的故事广为人知。
- 赏析：此句通过对自然景象的描绘，营造出一种宁静而又庄重的氛围。云雾缭绕增添了神秘感，而断碣则让人联想到历史的沉重。诗人在此驻足，不仅因为旅途的劳累，更可能是为了更好地感受和思考这段历史故事。
- 庙古茆茨换，时危估客和。
- 译文：古老的庙宇被茅草覆盖，面对国难，商旅们也放下生意来参与救援。
- 译文：古老的庙宇如今被茅草覆盖。面对国家的危险，商人放下生意，加入了救援行列。
- 注释：茆茨（máo cí），用茅草覆盖的屋顶。时危，当前形势危险。估客（gū kè），商人。和，参与。
- 赏析：这一句反映了诗人对当时社会状况的深刻认识，尤其是对商人的态度转变。他们不再仅仅是追求利润的商业人，而是愿意在国家危难时刻挺身而出的勇士。这种转变体现了人性中的善良与责任感。
- 湟川当五岭，一路好岩阿。
- 译文：湟水（今青海省境内黄河支流）流经五岭，沿途风景优美，岩石峭壁众多。
- 译文：湟水流淌在五岭之间，一路上有许多美丽的岩洞。
- 注释：湟川（huán chuān），指青海境内的河流。五岭，泛指中国南方的五座大山，分别是大庾岭、骑田岭、萌渚岭、越城岭、都庞岭。岩阿（yán ā），岩石上的空地。
- 赏析：这最后一句是对整个旅途中自然景观的赞美，湟川经过五岭，沿途的自然风光引人入胜，岩石峭壁构成了一道道独特的风景线。这样的描述不仅展示了诗人对自然美景的欣赏能力，也反映了他内心的平和与愉悦。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。