春波明媚客途宽,忽得相逢野泊难。
看鬓有谁怜老衲,问年无计惜穷官。
闲云远远侵茶绿,春草茸茸着雾寒。
吟尽奚囊好诗句,黄昏长薄散金盘。

【解析】

此诗首联“春波明媚客途宽,忽得相逢野泊难”点题,说明诗人在归舟途中偶遇罗守。颔联“看鬓有谁怜老衲,问年无计惜穷官”,写诗人对罗守的称呼和询问,表现了诗人的谦逊、恭敬和对罗守的敬重。颈联“闲云远远侵茶绿,春草茸茸着雾寒”,以静物入景,渲染出一种幽深宁静的氛围。尾联“吟尽奚囊好诗句,黄昏长薄散金盘”表达了诗人对罗守的依依不舍之情。

【答案】

译文:春天的波浪明媚而宽阔,忽然之间相逢野渡,难以相忘。看到鬓发稀疏,谁能同情我这个年老的和尚;询问年纪,我有什么办法爱惜这穷困的官职呢?闲云远远侵入了茶树的绿叶,春草茸茸地沾满了雾气寒意。吟咏尽我的好诗佳句,傍晚时分,我带着金盘散去。赏析:“凤城归舟次石壁逢罗守阃学制野泊苶话”是全诗的开头两句,点明了题目,说明诗人在归舟途中偶遇罗守。“春波”二句写偶遇罗守的情景。“春波”即春水,明媚而宽阔,为下文“野泊难”、“穷官”作了铺垫。“忽得相逢”三字,写出了诗人的惊喜之情,与下一句中的“野泊难”相应。“野泊难”表明诗人是在荒郊野外遇见罗守的,因此感到意外和难舍。“看鬓有谁怜老衲”四句写对罗守的称呼和询问。“看鬓”指自己,“谁怜老衲”表明自己是一个老和尚。由于自己年老体衰,所以对罗守的问候显得有些不好意思。“问年无计惜穷官”,是说没有方法来安慰自己这个穷官的遭遇。“无计”二字用得十分传神,既表明了自己的无奈,又表现出自己的谦虚。颔联“闲云远远侵茶绿,春草茸茸着雾寒”两句写近景,以静物入景,渲染出一种幽深宁静的氛围。“闲云”“春草”都是自然景物,但它们却有着不同的色彩和情态。“闲云”的颜色是淡青色,它远远地侵入了茶林,给茶林染上了一层淡淡的青翠之色;而“春草”的颜色却是鲜嫩的绿色,它茸茸地粘满雾气,使整个景色都显得清冷、凄迷、空灵。“闲云”“春草”两个意象连在一起,构成了一幅意境优美的图画。

尾联“吟尽奚囊好诗句,黄昏长薄散金盘”两句写对罗守的依依不舍之情。“奚囊”指行囊,“金盘”指盘中之物,这里指盘子。这句诗的意思是:吟诵完我所有的好诗佳句,天色已晚,我要离去了。“吟尽”一词不仅表明了自己已经吟诵完了所有的好诗佳句,而且表明自己对罗守非常尊敬,愿意为他献上自己的全部才艺。“黄昏长薄散金盘”,表明自己要告别罗守而去,也暗含了诗人对罗守的深情厚意。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。