指花呼石法游欢，肯逐华筵饯宰官。
爱我意多投分易，因君路远觉情难。
江淮红树风霜直，京国青云雨露宽。
白鹿绕门真读礼，即将孝友答朝端。
【译文】
指花呼石法游欢，肯逐华筵饯宰官。
爱我意多投分易，因君路远觉情难。
江淮红树风霜直，京国青云雨露宽。
白鹿绕门真读礼，即将孝友答朝端。
【注释】
指花呼石：指唐玄宗时诗人贺知章与道士司马承祯结为道友的故事。
周量：周姓人名。
中秘：官署名。宋、金、元、明各代皆设此职，掌皇帝诏令及内外笺表的封发。
服阕还朝：服阕，指守丧期满。
江淮：泛指江南和江北地区。
红树风霜直：用“风霜直”形容树木苍劲直立，有风霜不凋之意。
京国：京城。这里借指朝廷。
青云：高升之象。
白鹿：古代传说中四灵之一，象征吉祥。
读礼：遵循礼节。
孝友：孝顺和友爱。
【赏析】
这首诗是送程中秘周量服阕还朝的诗。程中秘，即周量，周姓人名，曾任中书省秘书丞。他因父亲去世而回家守孝，期满后，又应召回朝任职。
首联写友人归朝，自己则在家乡守孝的情景。“指花呼石”是说，当友人在宴会上举杯祝酒的时候，我则在庭院里指着花草树木向天空呼唤。“肯逐华筵饯宰官”则是说，朋友不愿意在华丽的宴会上为宰官送行。这一句看似是在表达对官场生活的淡泊，其实却是对友情的珍视。因为只有在远离官场的地方，才能真正地感受到朋友之间的情谊。
颔联写自己的感受。“爱我意多投分易”，是指自己和朋友之间有着深厚的感情。这种感情使得两人之间的相处变得更加容易。然而，“因君路远觉情难”则是说，由于朋友路途遥远，使得彼此之间的感情变得更加难以维系。这是因为距离的阻隔使得无法经常见面，从而减少了相互之间的交流和沟通的机会。
颈联写友人归来后的生活。“江淮红树风霜直”描绘了友人归朝后所经历的环境。这里的“红树”指的是长江和淮河两岸的树木，它们在风霜中挺拔向上，象征着坚韧不屈的精神。同时，也暗示着友人在外的艰辛和不易。“京国青云雨露宽”则是说，京城的生活环境更加美好，有如青云般高远，又有如雨露般滋润。这两句诗既描绘了友人所经历的艰难险阻，又赞美了他所取得的成功和成就。
尾联写友人归朝后的品行。“白鹿绕门真读礼”，是指友人回到朝中后，能够以高尚的品德来治理国家。这里的“读礼”指的是遵循礼仪制度，尊重传统道德。而“将孝友答朝端”则是说，他能够在朝堂上践行孝道和友爱之道，为国家做出贡献。这两句诗既赞美了友人的德行，又表达了对其未来的美好祝愿。
整首诗通过对友人归朝前后生活情景的描绘，展现了友人与作者之间的深厚友谊以及对友情的珍视之情。同时，也表达了作者对于官场生活的淡泊态度以及对友情的重视和珍惜。