美人为政在罗浮，晋擢云中道更优。
已饮云霞窥宝箓，馀看经术羡中牟。
半帆峡水波争远，匹马江亭路正秋。
多少扳辕仙洞客，双凫那得暂淹留。
【解析】
本题考查考生鉴赏作品语言的能力。赏析诗句的表达技巧和效果，首先明确手法，然后结合诗歌内容具体分析手法运用了哪一项或几项，并点明效果如何。注意要联系上下文语境。“寄贺胡正庵明府晋云南邓川州牧”，首联是诗人对友人的祝贺，也是全诗的开端；颔联写诗人对友人的祝愿：愿他为政清廉；颈联用典，写诗人对友人的希望：愿他能在经术上有所长进；尾联以景结情，写诗人对友人的祝福：愿你能早日实现自己的愿望。
【答案】
译文：我向胡正庵明府致贺。你到云南任邓川州牧，美人才当政，你治理的地方必定很美。你在云中做官，一定更好，希望你在晋中道做官时，也能得到皇帝的信任。你已经喝了仙家所赐的云霞酒，看宝箓，羡慕中牟县令。水波争远的半帆峡江上，马行正宜秋。多少攀援车辕的仙人都在仙洞里，而你没有机会去。赏析：此诗首联点出胡正庵明府将要出任云南邓川州牧的消息后，便紧接颔联，对友人表示祝贺之意，说：“美人为政在罗浮，晋擢云中道更优。”这是从政治角度祝愿友人为政清廉。“晋”指晋中道，当时是通向云南的必经之道。诗人希望胡正庵明府到任之后，能够一路平安，步步高升。“已饮云霞窥宝箓”意思是你已经喝到了仙人送的云霞酒，看宝箓，羡慕中牟县令。这是从个人生活的角度祝愿友人在经术上有所长进。云霞酒据说是神仙之酒，吃了可以使人长生不老，而“宝箓”则是道家秘传的符书，上面记载着各种法术。所以这里说仙人给你送酒来，是希望你能在经术上有所长进，成为一代名士。“馀看经术羡中牟”，意思是我还羡慕中牟的经学。中牟县令姓张，字子野，有经学造诣。诗人在这里用典表明自己对朋友的期望。“馀看经术羡中牟”的意思是，我还羡慕中牟的经学。中牟县令姓张，字子野，有经学造诣。诗人在这里用典表明自己对朋友的期望。尾联写诗人对友人的祝福：愿你能早日实现自己的愿望。“半帆峡水波争远，匹马江亭路正秋。”意思是半帆的峡口水波汹涌澎湃，奔腾向前；一匹马正在渡口的江亭上行进，正是秋天，天高气爽，景色宜人。这是写诗人自己赴任途中所看到的风景，表达了自己对即将赴任的好友的祝福与勉励。“多少扳辕仙洞客”意思是：多少攀援车辕的仙人都在仙洞里，而你没有机会去。这两句的意思是：多少攀援车辕的仙人都在仙洞里，而你没有机会去。这两句的意思是：多少攀援车辕的仙人都在仙洞里，而你没有机会去。这是说：多少攀援车辕的仙人都到仙洞里去了，而你却没有这个福分！末句“双凫那得暂淹留”的意思是：双凫哪能再暂时停留？这是诗人用典表达对朋友的美好祝愿。