为官节尚重清贫,此际尤当学古人。
要使徵输歌孔迩,还昭明恕起斯民。
芙蓉岸冷行相念,明月高天自可亲。
欲写一篇循吏传,近来衰懒意空勤。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容要点的能力。解答此题,要求学生在理解全诗的基础上,把握诗句中的关键词语,结合注释,分析其情感和作用。“为官节尚重清贫”,表明了作者对于做官的清苦生活有着清醒的认识,也表达了自己愿意清贫做官的思想。“此际尤当学古人”,说明作者认为此时更应该效仿古人们做官的精神境界。“要使徵输歌孔迩”,“要使”,即“须”;“征输”,征收租税;“孔迩”,指近邻。这四句的意思是:要想使征收租税的歌谣传遍邻近,那就必须要效法古人那种清心寡欲、廉洁自守的为政精神。
“芙蓉岸冷行相念”,“芙蓉”,荷花别称;“岸”,岸边;“冷”,寒冷之意。“明月高天自可亲”,意思是说,即使身临寒冷的岸边行走,也可以因为明月高悬而倍感亲切。“欲写一篇循吏传”,想要撰写一篇文章,记述自己的政绩。“近来衰懒意空勤”,表示自己近来懈怠懒惰,没有心思去做这些事。
【答案】
译文:
作为官员应当崇尚清廉,尤其应当效仿古人,让征收租税的歌谣传遍邻近。虽然身处寒冷的岸边,但明月高照仍可感到亲切。
注释:
为官节尚重清贫,此际尤当学古人——做官应崇尚清廉,此时尤其要效法古人的高尚品质
要使徵输歌孔迩,还昭明恕起斯民——要让征收租税的歌谣传遍邻近,以此感化民众
芙蓉岸冷行相念,明月高天自可亲——即便在寒冷的岸边行走也要想着百姓,因为月光明亮所以可以感到亲近
欲写一篇循吏传,近来衰懒意空勤——打算写一篇有关自己政绩的文章,但近来自己却懈怠懒惰,无心去做这些事