五岭亦多事,分镇日催迁。
锁钥寄连阳,所事在两肩。
早曾学军旅,气可吞九埏。
如珠只走盘,如珠不在毡。
以其所蕴者,施于牙纛边。
予既归五羊,不得相周旋。
时时发清梦,同诵锦云笺。
仲冬乃君诞,昂首祝斗躔。
人生建令名,学术不弃捐。
可知澄清辔,即是祖生鞭。
愿为台与莱,芘物长芊芊。
慰我非一途,无用真枯禅。
这首诗是唐代诗人韩愈所作,内容为寿刘焕之总戎。
我们逐句翻译这首诗:
五岭亦多事,分镇日催迁。
锁钥寄连阳,所事在两肩。
早曾学军旅,气可吞九埏。
如珠只走盘,如珠不在毡。
以其所蕴者,施于牙纛边。
予既归五羊,不得相周旋。
时时发清梦,同诵锦云笺。
仲冬乃君诞,昂首祝斗躔。
人生建令名,学术不弃捐。
可知澄清辔,即是祖生鞭。
愿为台与莱,芘物长芊芊。
慰我非一途,无用真枯禅。
接下来是注释:
- 五岭:指中国南方五个山脉,即越、闽、粤、桂、滇等地的山脉,因山势险峻而多事。
- 分镇:指分散各地的行政单位或将领。
- 锁钥:比喻重要的地点或关键的人物。
- 九埏:古人认为地下有九层,每层都有水。
- 牙纛:古代指挥作战时挥舞的大旗。
- 台与莱:这里可能是对地方官员的称呼,表示他们的职责是保护百姓安全。
赏析:
这是一首祝寿诗,通过描绘五岭的多事、分镇的日子和将领的责任来表达对刘焕之总戎的敬意和祝福。诗人用丰富的想象和生动的语言,将五岭的险峻、将领的责任和将领的英勇形象描绘得栩栩如生。同时,他也表达了自己的志向和愿望,希望能为地方官员提供庇护和支持,让百姓生活安定。整首诗充满了对国家和人民深沉的爱意和责任感。