松炉残火晓犹明,高阁微风送漏声。
珠斗渐低长乐观,彩云应绕未央城。
青春并阻瞻龙仗,往事闲思听鹿鸣。
二十五年同仕版,遭逢谁不愿升平。
松炉残火晓犹明,高阁微风送漏声。
珠斗渐低长乐观,彩云应绕未央城。
青春并阻瞻龙仗,往事闲思听鹿鸣。
二十五年同仕版,遭逢谁不愿升平。
注释与赏析
第一首:松炉残火晓犹明,高阁微风送漏声。
- 注释:早晨,松木制的香炉里的余烟仍在冒着轻烟,仿佛在提醒人们新的一天的开始。高高的阁楼中,微风吹动着窗帘,送来了时间的滴答声。
- 赏析:此句描绘出一幅宁静而清新的场景,通过“松炉残火”和“高阁微风”,营造出一种平和的氛围,使人仿佛置身其中。
第二首:珠斗渐低长乐观,彩云应绕未央城。
- 注释:随着时间的推移,天边的星星渐渐稀疏,让人感到一种乐观的情绪。而远处的彩云,似乎也在围绕着未央(即未央宫)这座宏伟的城市旋转。
- 赏析:这两句诗表达了诗人对时间流逝的感慨以及对生活美好的期待。通过对“珠斗”和“彩云”的描述,诗人展现了对自然之美的赞美以及对未来的美好祝愿。
第三首:青春并阻瞻龙仗,往事闲思听鹿鸣。
- 注释:青春时期无法看到龙车队伍经过,只能在闲暇之余回忆过去听到的鹿群鸣叫。
- 赏析:这两句诗表达了一种怀旧和感伤之情。通过“龙仗”与“鹿鸣”的对比,诗人抒发了对过往时光的怀念和对现实的无奈。
第四首:二十五年同仕版,遭逢谁不愿升平。
- 注释:已经度过二十五年的仕途生涯,谁不想生活在国家繁荣、社会和谐的盛世里。
- 赏析:这首诗反映了诗人对于安定和谐社会的渴望和追求。通过对比过去的“二十五年”和现在的生活状态,诗人表达了对和平安宁生活的向往。
翻译与译文
第一首:
The scent of the incense burner remains faintly alight in the morning light. The gentle draft from the high tower sends a ticking sound through the air.
第二首:
As time passes, the stars gradually fade away, hinting at an optimistic outlook. The distant cloud formations seem to swirl around the grand city of Weiyang.
第三首:
In youth, I am prevented from witnessing the procession by dragon carriages; only in leisure moments do I reminisce about the calls of the deer.
第四首:
I have spent twenty-five years in service, and who does not wish for peace and prosperity in their life?
诗歌背景与文化影响
这首诗创作于明朝初期,顾清作为一位杰出的文人,他的诗歌作品多反映出当时社会的政治氛围和文化风貌。在这首诗中,顾清通过描绘日常生活中的小景和情感,展现了他对国家的忠诚、对人民的关怀以及对和平美好生活的向往。这种表达方式在古代诗词中具有一定的代表性,能够引起读者的情感共鸣。
《和孚若闻秋成寄贺郡守喻侯及元旦口占二首》不仅在文学价值上具有意义,其内容也蕴含了丰富的历史文化信息,为研究明朝初期的政治状况和社会心态提供了宝贵的视角。通过对这首诗的研究与欣赏,我们能够更深入地了解明代的社会背景及其文化特质。