寒日西风净帽纱,清尊绿酒对黄花。
闲思往事三春梦,老觉流年两鬓华。
元节未妨寒食拜,寿觞应共海筹加。
小车莫厌频来驻,前辈如公更几家。
絅庵先生悬弧中夏而延客,以初冬致贺诚后时矣。而馀觞犹可掇也,辄成四韵庸助笑言
注释:
- 絅庵先生悬弧:指元结的诞辰。元结是中唐著名诗人,曾任道州刺史、左拾遗等职,世称“元次山”。悬弧是他的字。
- 中夏:古代以立秋至立春为夏季。
- 延客:招请客人。
- 以初冬致贺诚后时矣:在初冬之时来祝贺他的生日。诚后时矣:真诚地认为时间晚了。
- 余觞:未喝完的酒。
- 庸助笑言:用平庸无奇的话来助兴。
- 寒日西风净帽纱:形容气候寒冷,帽子被风吹得干干净净。
- 元节:元日,即春节。
- 寒食拜:指元日吃寒食(一种节日食品)。
- 寿觞:敬酒用的酒杯。
- 海筹:大海中的珠贝,比喻珍贵的宝物。
- 小车:这里指马车。
- 前辈如公更几家:像您这样的前辈还有很多。
译文:
冷风凛冽,天气晴朗,帽纱被风吹得干干净净。清尊与绿酒对酌,黄花伴我共饮。闲思往事如同三春之梦,老觉流年两鬓已花白。元日未妨寒食拜神,寿觞应共海中珍宝加增。马车不要厌烦频繁前来驻马,前辈中有如您这样的例子还有多少。
赏析:
这首诗是一首祝贺友人生日的诗篇,表达了作者对友人深深的祝福之情。全诗通过对友人生活状态的描绘和对其人生经历的回忆,展现了友人的才华和成就,同时也表达了作者对友情的珍视和感激之情。同时,通过对四季变化的描写和对日常生活的描绘,展示了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。