万里谁传北海书，碧鸡山下有双鱼。
归装带得诗盈卷，不遣空行到石渠。
【注释】
①合州训导：合州，今四川省合川县。训导，清代学政所辖的官署，掌管一县的教育事务，长官为训导。丘陵资阳：资阳，资中县古称。资阳训导：资阳，资中县古称。②徐泰：字子明，号青崖，四川资中人。贡生。③持原：持原，地名，今属四川。④提学：明清两代地方官名，主管一省的学校教育。⑤临别：临走之前。⑥自华亭：自华亭，华亭是明代华亭知县的简称，华亭，今上海松江县，位于长江下游南岸。⑦万里谁传北海书：谁传，向谁说。北海书，北海王刘瑾被处死，其家产全部抄没，书籍也都被收去。⑧碧鸡山：在成都西面，山上有双凤阁和碧鸡坊，因而得名。⑨双鱼：《太平御览》引《益部耆旧传》：“汉安帝时，有神雀衔二卵来，坠于蜀郡严道县，化为双黄龙。”⑩归装：归装，收拾行装准备回家。诗盈卷：诗盈卷，诗卷装满了行囊。石渠：石渠阁，西汉宣帝时，在长安城中建石渠阁，收集天下图书，以供皇帝阅览。
【赏析】
这首诗是送别徐泰而作。诗人首先点明徐泰的籍贯，又指出徐泰与作者的同乡关系，接着描写徐泰的才学以及自己的离别之情，最后以“归装带得诗盈卷”来表达对徐泰的依依惜别之情。
全诗四句，前两句写徐泰的才华；第三句写徐泰的离别之苦；末两句以“不遣空行到石渠”来表达对徐泰的不舍之情。
首联“万里谁传北海书”，用典，指北海王刘瑾被处死，其家产全部抄没，书籍也都被收去。刘瑾（1447—1509）是明朝开国元勋靖难功臣徐达的养子，封武清侯、寿春侯。他为人狡诈多变，善于逢迎取媚，曾三次上书皇帝推荐严嵩、杨慎等大臣入阁办事，后因事得罪被贬谪。
颔联“归装带得诗盈卷”，用典，指西汉宣帝时期的石渠阁事件。据《艺文类聚》记载：“汉元帝时，石渠阁校书毕，上出五经诸史百数篇置前，使任宏、扬雄领终莫究论。诏问其故，雄曰：‘其中说五经者众，诸子及太史令书亦辩博，多闻古今事，观读易长。’于是上遂下任宏、扬雄于会稽太傅处。宏、雄既至，上皆赐金帛宠异之，乃罢其兵。”
尾联“不遣空行到石渠”意谓你带着满满的诗卷回家，就不会像扬雄一样白白从军而去。扬雄（？—公元前53年），字子云，汉朝蜀郡郫县人，汉武帝时征为大夫。因反对当时专权宦官的外戚势力，被贬为长罗令。《汉书·佞幸传》说他“好辞赋，聊欲以致琳琅之观”。扬雄虽身遭贬谪，仍坚持创作，并留下了不朽名著《法言》。
徐泰之先吾华亭人也。
华亭（今上海市松江区），地处江南水网地带，是典型的江南水乡。诗人在这里写下了送别的诗句，表达了对徐泰的深情厚谊。