比来秋落莫，高枕菊花前。
古木收残雨，疏篱宿冷烟。
三山人自远，千里恨难传。
何处砧声急，悠悠到耳边。
秋怀
比来秋落莫，高枕菊花前。
古木收残雨，疏篱宿冷烟。
三山人自远，千里恨难传。
何处砧声急，悠悠到耳边。
【注释】
1、比来：近来。
2、莫：无，没有。
3、收残雨：收尽了雨水。
4、疏篱：稀疏的篱笆。
5、三山：指传说中的神仙居处，在今浙江钱塘江以东，即蓬莱三座山。
6、人自远：人已离开得很遥远。
7、悠悠：形容时间过得很慢。
【译文】
近来秋意渐浓，我无心观赏落日，只安心地高高地枕着菊花睡。
古树已经收起了残留的雨水，疏密相间的篱笆上飘过一缕缕冷烟。
远方的人正在三座山中隐居，即使相隔千里也难以将我的哀思传给他。
那凄凉的寒砧声声催人入梦，似乎一直传到我的耳畔。
【赏析】
这是一首描写深秋时节诗人思念友人之作。诗中的“三山”“三山人”指的是道教传说中的蓬莱三仙。此诗写秋景，却不见一“秋”字，而从“高枕菊花”一句开始，便有秋意盎然之状，足见诗人善于捕捉景物特征，不事雕琢，自然流出。诗的前四句描绘了一幅秋天的山水图画，诗人通过对秋天景色的描绘表达了他对故人的怀念之情。后四句诗人通过想象，把远方的故人在遥远的三仙之地，抒发了他深深的相思之情。这首诗语言朴实，意境深远，充满了诗人对友情的珍惜和向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。