八月辽阳北风烈，万树秋涛卷黄叶。
青天净洗浮云空，朔漠一扫胡尘灭。
几回回首江南游，题诗却忆三年别。
三年别君音信稀，故人念余余更切。
吴江双鲤到来频，辽东孤鹤南飞绝。
客路年年杨柳枝，笛声处处关山月。
关山月明长相思，杨柳枝青不堪折。
神通已会千古心，对面徒多一腔血。
此意昔年曾告君，世上交情岂堪说。
丈夫须为汗漫游，怪尔区区守吴越。
渤海银鱼一尺鲜，闾山白雪千寻结。
貔貅转战阵云黄，麋鹿成群猎火热。
厨中况多薏苡尊，浮来色映莲花铁。
献技胡儿弓力强，侑觞胡妇笳声咽。
思君共饮梦悠悠，安得君生两飞翼。
诗句解析及译文：
- 八月辽阳北风烈，万树秋涛卷黄叶。
- 注释：八月在辽阳，北风猛烈，万树秋风吹动如波浪般翻卷黄色的叶子。
- 译文：八月在辽阳，北风猛烈，万树秋风吹动如同波浪般翻滚着黄叶。
- 青天净洗浮云空，朔漠一扫胡尘灭。
- 注释：晴朗的天空洗净了天空中的浮云，北方的草原上扫除了胡人的战尘。
- 译文：晴朗的天空洗净了天空中的浮云，北方的草原上已经没有了胡人的战尘。
- 几回回首江南游，题诗却忆三年别。
- 注释：多少次我转身回望江南游玩的地方，但每次提笔作诗时都会想起与你离别已经三年的时光。
- 译文：多少次我转身回望江南游玩的地方，每次提笔作诗时都会想起你与我别离已经三年的时光。
- 三年别君音信稀，故人念余余更切。
- 注释：我们分别已经有三年的时间，你的音信稀少而难以得知；然而，老朋友对你的思念更为深切。
- 译文：我们分别已经有三年的时间，你的音信稀少而难以得知；然而，老朋友对你的思念更为深切。
- 吴江双鲤到来频，辽东孤鹤南飞绝。
- 注释：吴江那边的鲤鱼频繁地到达我这里，而辽东的孤鹤则向南飞翔到了绝境。
- 译文：吴江那边的鲤鱼频繁地到达我这里，而辽东的孤鹤则向南飞翔到了绝境。
- 客路年年杨柳枝，笛声处处关山月。
- 注释：每年都在路上行走，杨柳树枝条摇曳生姿；到处都能听到关山之月的悠扬笛声。
- 译文：每年都在路上行走，杨柳树枝条摇曳生姿；到处都能听到关山之月的悠扬笛声。
- 关山月明长相思，杨柳枝青不堪折。
- 注释：关山月明亮皎洁让我心中充满思念，杨柳枝繁茂青翠让我不忍折取。
- 译文：关山月明亮皎洁让我心中充满思念，杨柳枝繁茂青翠让我不忍折取。
- 神通已会千古心，对面徒多一腔血。
- 注释：我的神通已经领悟到千古以来人们心中的那份情感，虽然面对面，却只能感受到对方无尽的悲伤。
- 译文：我的神通已经领悟到千古以来人们心中的那份情感，虽然面对面，却只能感受到对方无尽的悲伤。
- 此意昔年曾告君，世上交情岂堪说。
- 注释：我过去曾经告诉你我心中的想法，这样的感情在世上实在是难以用言语表达。
- 译文：我过去曾经告诉你我心中的想法，这样的感情在世上实在是难以用言语表达。
- 丈夫须为汗漫游，怪尔区区守吴越。
- 注释：大丈夫应当四海为家，自由自在地漫游四方，对于你这种拘泥于小范围、保护家乡的行为，我感到有些奇怪。
- 译文：大丈夫应当四海为家，自由自在地漫游四方，对于你这种拘泥于小范围、保护家乡的行为，我感到有些奇怪。
- 渤海银鱼一尺鲜，闾山白雪千寻结。
- 注释：渤海里的银鱼鲜美如一尺长的鲜鱼，闾山顶上洁白如雪花的积雪绵延不断。
- 译文：渤海里的银鱼鲜美如一尺长的鲜鱼，闾山顶上洁白如雪花的积雪绵延不断。
- 貔貅转战阵云黄，麋鹿成群猎火热。
- 注释：战场上貔貅般的勇猛战士驰骋沙场，追逐战火中麋鹿成群地奔跑。
- 译文：战场上貔貅般的勇猛战士驰骋沙场，追逐战火中麋鹿成群地奔跑。
- 厨中况多薏苡尊，浮来色映莲花铁。
- 注释：厨房里面常常有薏苡（古代一种粮食）作为酒器的装饰，水面上漂浮的荷花和莲花相映成趣。
- 译文：厨房里面常常有薏苡（古代一种粮食）作为酒器的装饰，水面上漂浮的荷花和莲花相互辉映，形成一幅美丽的画面。
- 献技胡儿弓力强，侑觞胡妇笳声咽。
- 注释：表演技艺的胡儿弓箭技术精湛无比，斟酒的胡族女子吹奏的胡笳声音低沉哀婉。
- 译文：表演技艺的胡儿弓箭技术精湛无比，斟酒的胡族女子吹奏的胡笳声音低沉哀婉。
- 思君共饮梦悠悠，安得君生两飞翼。
- 注释：思念你的时候，我总是梦见我们一起畅饮，可是醒来后才发现只有我一个人在梦中与你欢聚。我真希望有一天能够与你一起展翅飞翔，共享天地间的宽广与美好。
- 译文：思念你的时候，我总是梦见我们一起畅饮，可是醒来后才发现只有我一个人在梦中与你欢聚。我真希望有一天能够与你一起展翅飞翔，共享天地间的宽广与美好。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。