晓日凝妆上翠楼，恼人春色遍枝头。湘帘风细荡银钩。
燕子未归寒恻恻，梅花初落恨悠悠。重门深锁一天愁。

诗句解析及译文

诗句

晓日凝妆上翠楼，恼人春色遍枝头。
湘帘风细荡银钩。
燕子未归寒恻恻，梅花初落恨悠悠。
重门深锁一天愁。

注释与赏析

  • “晓日凝妆”：早晨的阳光照在装饰好的妆容上，描绘了一幅美丽的画面。
  • “上翠楼”：在翠绿的楼上欣赏这美好的景色。
  • “恼人春色”：春天的美丽景色让人感到愉悦，但同时也带来了些许烦恼。
  • “湘帘风细”：微风轻轻吹过湘地的帘子，带来一丝凉意。
  • “荡银钩”：风中摇曳的帘钩如同银色的鱼钩。
  • “燕子未归”：燕子没有归来，给人带来一种孤独和寂寞感。
  • “寒恻恻”：感受到冷冽的风，心情变得忧郁。
  • “梅花初落”：初开梅花的落下，预示着冬天的结束和春天的到来。
  • “恨悠悠”：对即将离去的冬天感到遗憾和不舍。
  • “重门深锁”：深锁的门象征着内心的封闭和无法打开的情感。
  • “一天愁”：整日笼罩在愁云之中，表达了深深的忧虑。

翻译

清晨，我站在翠绿的楼上，享受着春光带来的美丽景象，但同时心里也有些烦闷。湘地的帘子被微风吹得微微摇曳，仿佛银色的鱼钩一样随风摆动。燕子迟迟不回，让我感到一阵寒冷和忧伤。初开的梅花飘落，预示着冬天即将过去，春天即将到来。心中重重的门紧闭着，似乎阻挡了我的一切欢乐和希望。整日里，我都沉浸在这无尽的忧愁中。

赏析

这首诗以细腻的语言描绘了春天的景象和诗人的心情。诗中的“晓日凝妆”、“湘帘风细”、“梅初落”等词汇都生动地描绘了春天的美好和诗人的内心感受。通过燕子和梅花的象征意义表达了诗人对时光流逝的感慨以及对未来的期待和忧虑。整首诗不仅描绘了一幅美丽的画卷，更是表达了诗人复杂的情感。它不仅是对自然美景的赞美，也是对人生、时间和命运的思考。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。