连峰叠翠与云齐，中有前时隐士溪。
千岁未归华表鹤，一湾长绕紫芝畦。
陇头但见秦人少，山角空闻谢豹啼。
几度临风倍惆怅，不禁吟到夕阳西。
【译文】
连着的山峰层层叠叠像碧绿的云，其中有从前隐居过我的溪流。
千年未归的华表鹤长年飞翔在仙山之巅，一弯流水萦绕在紫芝的田野旁。
陇头看见只有几个农夫和耕牛，山角处偶尔可以听到谢豹的啼叫。
多少次面对夕阳吟诗感到无比惆怅，不禁吟诵到日暮时分。
【赏析】
此为登合掌岩之作。合掌岩，即罗浮山的东峰，位于广东省博罗县境内，是罗浮山的主峰之一，海拔824米。唐宋时期，这里曾是著名隐士陈抟、种放等的栖居之所，故又有“三高洞天”之称。诗人于宋神宗元丰七年（1084）七月十五日游此，写下了这一首七绝。
首联写景。“连峰叠翠与云齐”，以夸张之笔描写合掌岩周围群山的秀美景色：重重叠叠的山峰如同一片绿色的云海，它们与天上的白云相互连接，仿佛连在一起，形成一幅浑然一体的画面。这种景象让人仿佛置身于仙境之中，感受到大自然的魅力和神奇。“中有前时隐士溪”，则点出此地曾有隐士居住，为下文埋下伏笔。这里的隐士可能是指历史上著名的道家人物，如陈抟、种放等人。他们曾在此隐居修行，留下了许多传说和故事。诗人通过描绘这一景象，表达了对隐士们生活状态的向往和赞美之情。
颔联写情。“千岁未归华表鹤”，运用想象之笔来表达诗人对隐士们的思念之情。华表鹤是一种传说中的仙禽，它象征着高洁的品质和超凡脱俗的境界。而诗人却未能见到这样的鹤，只能在梦中见到它的踪影，这无疑让诗人感到十分遗憾和孤独。“一湾长绕紫芝畦”，则进一步描绘了隐士生活的田园风光：一条小河环绕着一片紫色的灵芝田，这是隐士们喜爱的一种药材，象征着健康和长寿。诗人用“长绕”来形容紫芝畦的形态和位置，既体现了其广阔又富有诗意。这两句诗既写出了隐士们的生活环境，也表达了他们对自然和生命的态度。
颈联写景。“陇头但见秦人少”，描述了诗人所见的当地居民情况：只见远处山头有少量的农民和耕牛，这些是当地的居民和劳动者。这里的“陇”指的是山间的小路，而“秦人”则指陕西一带的人。这两句诗既展示了当地的生活状态，也为下句中的“谢豹”作铺垫。“山角空闻谢豹啼”，则是说在山的角落处，偶尔可以听到谢豹的叫声。谢豹是一种传说中的野兽，它生活在深山之中，鸣声悠扬动听。这两句诗既表现了诗人对山林中生物的喜爱之情，也表达了他对大自然的敬畏之心。
尾联抒情。“几度临风倍惆怅，不禁吟到夕阳西”，则直接表达了诗人的情感体验。他多次站在山风中感叹时光流逝的惆怅，甚至吟诵起古诗来抒发自己的情感。夕阳西下，象征着一天即将结束，也暗示着诗人内心的孤寂和落寞感。这句诗既展现了诗人的内心世界，也表达了他对时光易逝的感慨和思考。诗人通过这首诗表达了对自然美景的向往和对隐士们生活的赞美之情，同时也透露出自己内心的孤寂和落寞之感。
全诗通过对罗浮山合掌岩及其周边环境的描绘，表达了诗人对自然之美的欣赏和向往之情以及对隐士生活的向往和赞美之情。同时，诗人还通过自身的情感体验和思考，展现了自己内心世界的复杂性和深度。