十载匡山梦，因君寄短吟。
为停彭蠡楫，一讯虎溪音。
塔影千岩出，松关积雪深。
寒灰犹可拨，欲避俗人寻。
【诗句注释】
因侯若孩寄匡山蠡云：寄，寄存；匡山，指庐山；蠡云，指李白。
十载匡山梦：匡山，即庐山，李白在开元十三年（725）被“赐金放还”，曾寓居匡山。
为停彭蠡楫，一讯虎溪音：彭蠡，即今江西南昌市西南的鄱阳湖，李白曾在此停留，作《早秋单凫南飞》诗一首。虎溪，在安徽黄山屯溪县西，有李白题刻。
塔影千岩出，松关积雪深：塔影千岩，即指庐山上的东林寺塔和五老峰。松关，即庐山北门附近的松门岭。
寒灰犹可拨，欲避俗人寻：寒灰，指诗人自己的贫贱地位。
【译文】
十年间我常在匡山做着梦，因为我把你寄放在匡山的蠡云亭上。
为了停下游船来听庐山的消息，我特意到虎溪去打听你的消息。
庐山的塔影从千座岩石中露出，庐山的松树关口上覆盖着积雪，十分寒冷。
我像那寒灰一样仍可以点燃斗志，我不愿躲避世俗的人来追求名利。
【赏析】
此诗首句写自己对匡山的回忆，次句说自己寄情于匡山，三、四句说自己想停船来听听庐山的消息，五、六句说想登上庐山去看望友人，七、八句说自己想像寒灰一样燃烧起斗争的热情。全诗表达了诗人与匡山、与友人的深厚友谊，也表现了他不畏艰险、积极进取的精神风貌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。