不到空山里,孤标恐未真。
严枯今日景,初蕊百年春。
江店烟中树,荒台月下身。
平生信幽节,寒夜自无人。
注释:
十一真:指重阳节。
不到空山里,孤标恐未真。
严枯今日景,初蕊百年春。
江店烟中树,荒台月下身。
平生信幽节,寒夜自无人。
译文:
重阳节时,我在山上,却看不到满山的菊花,因为那里是空山。我担心自己是否真的像菊花一样高洁?
今天我看到了菊花的严冬和春天,这真是百年难见的美景。
我在江边的小店中,看到了那在烟雾中的树,在荒废的台上,看到月光下的自己。
我生平都相信,我的清高节操,只有在这个寒冷的夜里,才能独自欣赏。