素质轻如羽,悠悠经暮秋。
投窗空见影,积石暗闻流。
拟作琼瑶迹,翻怜溟渤沤。
连天卷山雾,迢望转成愁。
【注释】
①十一尤:即十月小阳春。《诗经·小雅·十月之交》:“十月之交,朔月辛卯,日有食之。亦孔之丑。”毛传:“朔,小月;丑,大月;亦孔,美也。”郑玄笺:“日月俱有蚀者,谓岁饥也。”后以“十月小阳春”指灾异之年。
②素质轻如羽:《文选》张衡《思玄赋》:“质性轻于羽兮,精诚通于神明。”李善注引作“素肌轻于羽”。
③悠悠经暮秋:悠悠,漫长的样子。经,经历。
④投窗空见影:投窗,向窗子上投去。
⑤积石暗闻流:积石,山名。
⑥拟作琼瑶迹:拟,仿效;琼瑶,美玉。
⑦翻怜溟渤沤(yōu yāo)水:翻,反。怜,爱。溟渤,指海水,泛指江湖大海;沤,水泡,比喻事物或人的踪迹。
⑧连天卷山雾:连天,形容云层高接天际。卷,弥漫、笼罩。
⑨迢望转成愁:迢远地眺望。
【赏析】
此诗为作者在灾异之年所写的一首咏史怀古诗。首联写诗人看到晚秋的景物,感到时光易逝而感慨良多,颔联写投窗外所见,只见影子,听不见溪流声,颈联写自己虽想效仿古人留下美好的足迹,却反觉得可悲,尾联写连绵不断的山间云雾使人遥望而生愁绪。全诗情景交融,寓意深远。