长安有路路茫茫，目送征帆雁影长。
九万程途新羽翼，一朝邦计旧文章。
杏花首擢谁先达，金马联翩接后行。
应笑老翁头白尽，怀人犹自忆春芳。
【解析】
此题考查诗歌内容的把握和赏析。解答时要结合具体诗句，理解诗意，然后进行赏析。
“长安有路路茫茫，目送征帆雁影长”是第一句，意思是：长安城路上人烟稀少，只见送行的征帆与远处的雁影相映成趣。“长安”“路”“征帆”点出地点、季节及送别对象，表现诗人离别时的惆怅之情；“茫茫”“雁影长”描绘出一幅大雁南飞的画面，渲染了离别的气氛；“目送”说明诗人在远望，表现诗人对友人依依惜别的深情。
“九万程途新羽翼，一朝邦计旧文章”是第二句，意思是：万里行程就像鸟儿展翅翱翔，一纸奏疏就如往昔的治国文辞。“九万程途”形容旅途之遥远，路程之艰难，“新羽翼”喻指自己为国家建功立业（或：借比喻自己为国家施展才华）。“一朝”表明时间短暂，“邦计”即国家财政，这里指朝廷，“旧文章”指往日的治国之文。《资治通鉴》载：“太宗谓侍臣：‘天下英雄，共事一主，共保邦家，若非英雄，何能到此？’”可见，唐太宗李世民曾以《帝范·择言》中“天下英雄”来劝诫大臣，而李华则以“九万程途新羽翼，一朝邦计旧文章”暗讽唐宋八大家韩愈的《进学解》中所云“国子监弟子缀学之士，不涉世务，皆上位者也”。
第三句的意思是：当年杏花初绽，谁又能率先得到名流的赏识呢？“杏花”指科举考试。“首擢”意为首先被举用，“谁先达”即问谁能率先得官。这句诗运用反诘语气，突出了当时科举取士制度弊端之深。“金马联翩接后行”意思是说：金马门接连不断地有人入朝为官，这正如后来苏轼所说的：“天之将丧斯文也，后生则多以文墨自适。”这两句通过对比，强调了当时社会人才选拔的不合理，表达了作者对当时科举制度的不满和对人才选拔制度的担忧。
第四句的意思是：如今老翁白发已至头顶，依旧怀人思念春日的美好时光。“头白”，指头发变白。“怀人”指思念故友。“犹自忆春芳”意思是说：虽然鬓发已白，依然怀念春天的美好时光。
【答案】
译文
长安城路人烟稀少，送行人目送远方的征帆和雁影。
九万里行程就像鸟儿展翅，一纸奏疏就如昔日的治国文辞。
当年杏花初绽谁最先得到名流的赏识？金马门接连不断地有人入朝为官。
如今老翁白发已至头顶，依旧怀人思念春天的美好时光。
赏析
这首诗是作者在送别友人时所做。诗的前四句写送行情景，五句议论，六句抒情。前四句写送行情景，从长安到洛阳的路途漫长而寂寥，送行者目送着友人的行船和飞翔的大雁，表达了作者对友人的依依惜别之情。五句议论，作者指出当今朝廷用人不当，许多贤能之士得不到重用，而像他这样的老朽之人却仍被提拔，表达自己对于当权者偏私的愤慨。六句抒情，作者抒发了年岁已高而仍怀恋故人的感伤之情。