泠泠清影擘云开,谁傍珠帘石径回。
千里有帆应计日,三生无约亦登台。
遥天喷雪无留影,洒墨凌空自作堆。
寂照已饶张拙韵,攀藤重许到山隈。
【诗句释义】
泠泠清影擘云开,谁傍珠帘石径回。
千里有帆应计日,三生无约亦登台。
遥天喷雪无留影,洒墨凌空自作堆。
寂照已饶张拙韵,攀藤重许到山隈。
【译文】
泠泠清影擘云开,谁傍珠帘石径回。
译文:轻轻的凉风吹过,仿佛打开了云雾,是谁在珠帘旁边走过石子路?
注释:泠泠(清凉的样子),擘(破开)云,清影指云。珠帘,古代妇女所挂的帘,这里指代女子。石径,用石头铺成的小路。千里有帆应计日,三生无约亦登台。
译文:万里之遥,大船已经扬帆,我们定能如期到达;即使没有前世约定,也要一起登上这高台。
注释:千里,形容距离遥远。有帆应计日,意思是船只已经扬帆,应该能按时到达。三生无约,意味着即使没有前世约定,也要一起登台。遥天喷雪无留影,洒墨凌空自作堆。
译文:天空中飘下雪花,不留痕迹,就像洒下的墨水一样在空中堆积起来。
注释:遥天,形容天空很高远。喷雪无留影,意味着空中飘下的雪花不留痕迹。洒墨凌空自作堆,意思是像洒墨一样在空中堆积起来。寂照已饶张拙韵,攀藤重许到山隈。
译文:寂静的景色映照出我拙劣的诗韵,我再次攀爬藤蔓,终于来到了山的尽头。
注释:寂照,形容寂静的景象。饶,包含。张拙韵,指的是拙朴、朴素的诗意。攀藤重许到山隈,意思是我再次攀爬藤蔓,终于来到了山的尽头。
【赏析】
这首诗以自然景观为背景,描绘了一幅美丽的山水画卷。通过对云、石径、帆、高台等元素的描写,展现了诗人对大自然的热爱和对生活的执着追求。同时,通过对比“三生无约”与“千里有帆”的意象,表达了诗人对友情的珍视和对人生无常的感慨。整首诗语言优美,意境深远,给人以美的享受和心灵的震撼。