道衰无侣莫徘徊,生死如环任去来。
两袖龙钟人共弃,一双黑白眼常开。
先贤鼻孔还华藏,后学乖离付劫灰。
俯仰只今吾老矣,兴酣长啸上高台。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“自慰”,这是全诗的题目,要求考生对这首诗进行赏析,注意要答出诗句、译文和注释,并加以赏析。答题步骤是:首先理解诗意,然后结合注释分析,最后进行赏析。“先贤鼻孔还华藏”中的“鼻孔”指的是佛家说的“六根清净”,即眼、耳、鼻、舌、身、意六根清净,达到无欲的境界。“后学乖离付劫灰”中的“后学”指的是世俗之人,而“劫灰”则是佛教语,指火焚的灰烬,这里比喻人的生命如同被烧为灰烬一样短促。
【答案】
诗句释义:自己安慰自己。
译文:道术衰微没有朋友可交往,不要徘徊不定;生死像圆圈一样循环往复,任凭自己去来。我两袖空空,像龙钟老人被人抛弃,一双黑眼珠常开合,不因外物改变而变化。我的前辈鼻孔里还留着佛家的净土,我的后辈背离正道,投火成灰。俯仰之间我已老了,兴高采烈时长啸登上高楼。
注释:①先贤:前辈或先辈。鼻孔:佛家用语,指鼻孔。②华藏:《华严经》称佛之教法为“华藏世界”。③后学:同辈学者。乖离:违背。⑤劫灰:佛教语,指火焚的灰烬。⑥俯仰:左右前后,形容时光飞逝。⑦兴酣:兴致很好。⑧上高台:登上高楼。