君上长安我住山,一天风月自忙闲。
相逢莫论涂中事,得意何妨任往还。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌内容、分析诗歌结构、理解诗句含义的能力。解答此题的关键是在通读全诗的基础上,发挥联想和想象,不仅理解自己所作诗句的含义,还应该理解诗人所写的内容,这样才能准确地辨析诗意。答题时注意仔细辨析选项。“君上长安我住山”,意思是你登上长安城,而我住在山中。这里用夸张的手法写出了诗人与友人相聚难的情况,也表达了作者对友人的深情厚谊。“一天风月自忙闲”的意思是:只有风和月在忙碌着,而我却悠闲自在。这两句写景,写出了作者与友人相隔千里,只能通过信鸽传书来相互问候,表达了对朋友的思念之情。“相逢莫论涂中事”的意思是:我们相逢时不要谈论路上的事。这句写情,表达的是与友人相见时的愉快心情及离别时的依依不舍。“得意何妨任往还”的意思是:如果能够如愿以偿,那就随他去吧!这句写意,表达了诗人对友人寄予希望的心情,同时也表明了诗人不慕名利的淡泊之情。
【答案】
译文:
你登上长安城,我住在山中,只有风和月在忙碌着,而我却悠然自得。我们相逢时不要谈论路上的事,只要
是能如愿以偿就随他去吧!
赏析:
这首诗作于天宝十四载(755),当时李白正隐居庐山香炉峰下的草堂,过着清静的生活。刘观复是李白的朋友。
诗的前两句说,你登上高高的长安城,我却住在山下的草堂。这里运用夸张的手法,形象地写出了两人分别的
情况。后两句写诗人与友人相逢时的心情和离别时依依不舍的情景。“相逢”一句,表现了诗人对朋友的深情厚谊;“莫
论”一句,表现了诗人与朋友相聚难的情况,也表达了作者对友人的思念之情。全诗语言朴实自然,风格明快开朗,富有生
体现了李白豪放的个性。