淮南有小山,伤悼淮南死。
追忆未死时,求仙礼方士。
白鹿安可骑,黄鹤呼不已。
宾客数千人,所见皆徐市。
巨万填神山,连弩射海水。
今视犹昔然,岂但一秦始。
愚哉淮南王,误信少年子。
白刃临春风,八公竟何在。
姱修安馀龄,奚必睎久视。
淮南王篇
淮南有小山,伤悼淮南死。
追忆未死时,求仙礼方士。
白鹿安可骑,黄鹤呼不已。
宾客数千人,所见皆徐市。
巨万填神山,连弩射海水。
今视犹昔然,岂但一秦始。
愚哉淮南王,误信少年子。
白刃临春风,八公竟何在。
姱修安馀龄,奚必睎久视。
译文:
淮南王的诗作《淮南王篇》表达了他对淮南王死亡的哀思。他回忆起自己还未死去时,曾经向方士祈求长生不老的方法。他骑着白鹿,呼唤着黄鹤,希望能够得到神仙的帮助。但他的宾客中,只有徐市能够看到他的希望和追求。他的财富和权力被用来填充了神山和大海,他用连弩射向大海,希望能够获得更多的财富和权力。然而现在看起来,一切似乎都没有改变,难道仅仅是一个秦始皇的时代吗?他愚蠢地相信了一个年轻人的话,当他面对春风的时候,八公已经在哪里了呢?他的一生都在追求美好的事物,为什么非要盯着长久的时间呢?