屈指分携久，披心旧好谐。
悬灯如梦里，接席自天来。
世变秋云改，民穷泽雁哀。
莫嗔无酒兴，深语阻衔杯。
【注释】：
①至：指来到。郴州，今湖南郴县。司马：官名，掌文书机要，为地方长官的属吏。②分袂：分手。③披心：敞开胸怀。旧好：老朋友，这里指作者与李贻教的友情。④悬灯：悬挂着灯笼，比喻夜晚或喜庆的场面。⑤接席：参加宴会。⑥秋云：秋天天空中的浮云。⑦泽雁：湖中大雁，此处借代湖中捕鱼的人（渔夫）。⑧莫嗔：不要生气，嗔即怒。⑨深语：深情细语，含意深长的说话。⑩衔杯：嘴里含着酒杯。
【译文】：
屈指算来离别已经很久，敞开胸怀和老朋友相聚欢谈。
悬挂着灯笼如同在梦中一般，大家欢聚一堂好像天降神仙。
世事变化如秋天的浮云已改样，百姓穷困像湖里飞鸟一样哀伤。
不要因缺少美酒而生气，我们还要深情地交谈着不能停止。
【赏析】：
此诗是诗人到郴州访司马李贻教，两人夜话时的即兴之作。首二句写与友人久别重逢之喜，第三、四句写与朋友欢聚之乐，末两句写对友人的关切和劝慰。全诗语言朴实无华，却能道出真情实感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。