雪后帝京聊骋望,冰天悬影照人寰。
遥瞻丹凤分银阙,周览青龙展玉山。
广野漫铺明月色,白波摇动大江湾。
多情独倚新亭树,更爱长风洒醉颜。
雪后归自南郭
雪花飘落,诗人从南边归来。
雪后帝京聊骋望,冰天悬影照人寰。
雪后帝都闲庭漫步,冰封的大地映出人间。
遥瞻丹凤分银阙,周览青龙展玉山。
远眺丹凤山,银色的宫殿分外耀眼;环绕着的青龙山,玉一般的山峰若隐若现。
广野漫铺明月色,白波摇动大江湾。
原野上月光如水,波光粼粼的大江两岸,景色如画。
多情独倚新亭树,更爱长风洒醉颜。
我独自站在新建的亭子旁,沉醉在这迷人的月色之中。
译文:
在大雪纷飞之后,我从南方归来。雪后帝都闲庭漫步,冰封的大地映出人间。遥眺丹凤山,银色的宫殿分外耀眼;环绕着的青龙山,玉一般的山峰若隐若现。原野上月光如水,波光粼粼的大江两岸,景色如画。我独自站在新建的亭子旁,沉醉在这迷人的月色之中。
注释:
- 雪后归自南郭:指大雪纷飞之后,诗人从南方归来。
- 雪后帝京聊骋望:雪后帝都闲庭漫步,欣赏雪景。
- 冰天悬影照人寰:冰封的大地映出人间。
- 遥瞻丹凤分银阙:远眺丹凤山,银色的宫殿分外耀眼。
- 周览青龙展玉山:环绕着的青龙山,玉一般的山峰若隐若现。
- 广野漫铺明月色:原野上月光如水,波光粼粼的大江两岸,景色如画。
- 多情独倚新亭树:我独自站在新建的亭子旁,沉醉在这迷人的月色之中。