岳阳楼头江月辉，洞庭湖边燕雁飞。
秋深独客兴方远，天际孤帆风正微。
九日他山萸菊酒，百年空谷芰荷衣。
武昌沈约多诗兴，听赋蒹葭赠尔归。
【解析】
此诗是杜甫于天宝十四载（755）秋在岳阳所作。当时，吴铣应诏入京，途经岳阳，杜审言便写此诗赠别。首联写景；颔联写情；颈联用典；尾联寄意。全诗融情于景，借景抒情，表达了诗人对吴铣的深情厚谊以及对其远行的期望。
【答案】
译文：
洞庭湖畔，江上的明月映照湖面，水边飞翔着成群的燕和雁。
秋天已到，我孤身客居在外，心志高远，想望远方。
你将乘舟过洞庭湖，九月重阳时节，茱萸菊酒斟满杯，
百年孤独，生活在荒山野谷中，芰荷衣已破旧。
武昌沈约多诗兴，听赋蒹葭赠尔归。
注释：
①岳阳楼：位于湖南省岳阳市西门城楼上。②江月辉：月光照耀着江面。③洞庭湖：中国第二大淡水湖，在今湖南北部。④燕雁飞：指候鸟在秋季迁徙时向南飞去。⑤秋深：秋天。⑥他山：指武昌。⑦九日：即重阳节，农历九月九日。⑧萸菊酒：指重阳节时饮用的茱萸和菊花制成的酒。⑨空谷：指偏僻荒凉的地方。⑩蒹葭（jiān jiā）：一种草。这里借指朋友。⑾“武昌”句：沈约是南朝梁元帝萧绎手下的一个大臣，曾为梁武帝萧衍起草《告吴明彻檄书》，劝他起兵讨伐侯景，但后来因事败被处死。⑿“蒹葭”句：意思是说，我像屈原沉汨罗江一样，也愿意像沈约有朝一日死去一样，永远留在这荒僻的山谷里。⒀“江上”句：意思是说，我将乘坐小船经过洞庭湖，乘风破浪，渡过洞庭，直向长江驶去。⒁“九月”句：意思是说，我将乘舟过洞庭湖，九月重阳时节，茱萸菊酒斟满杯。⒂“百年”句：意思是说，我一生孤单寂寞，生活在荒芜的山谷里，生活条件艰苦。⒃芰（jiè）荷衣：指荷叶做成的衣服。⒄“蒹葭”句：意思是说我像屈原沉汨罗江一样，也愿意像沈约有朝一日死去一样，永远留在这荒芜的山谷里。⒅赏析：这首诗是杜甫于天宝十四载秋在岳阳所作。当时，吴铣应诏入京，途经岳阳，杜审言便写此诗赠别。诗中通过送别友人时的自然景物描写来表达自己对朋友的深情厚谊以及对友人远行的殷切期望。