三千道路内台臣，六十光阴旧逸民。
烟雾窟中行画障，简书丛里布阳春。
身将许国那堪老，性惯耕田岂厌贫。
寄向钟山猿鹤道，暂时相远莫相嗔。
翻译：
解嘲
三千道路内台臣，六十光阴旧逸民。
烟雾窟中行画障，简书丛里布阳春。
身将许国那堪老，性惯耕田岂厌贫。
寄向钟山猿鹤道，暂时相远莫相嗔。
译文：
解嘲
在三千条道路的朝廷中，你是被宠信的大臣；
你已度过了六十个春秋，曾是那些隐逸的老辈。
你在烟雾缭绕的洞穴里绘制壁画，用简笔书写着春天的气息；
你的身体已经准备献身国家，而性格却习惯于耕种农田而不嫌弃贫穷。
你把希望寄托在钟山上的猿和鹤那里，暂时远离了尘世的纷扰，请不要生气。
注释：
- 三千道路：形容官员众多。
- 内台臣：指在朝廷担任要职的大臣。
- 六十光阴：指年纪已过六十岁。
- 旧逸民：过去隐居山林的人。
- 烟雾窟：指烟云环绕的洞穴，比喻隐居之地。
- 画障：绘画作为屏障。
- 简书：简略的文字，这里指书信或文稿。
- 阳春：春天的象征，常用来象征美好时光。
- 许国：为国家效力。
- 性惯：习惯。
- 钟山：古代地名，位于今天的南京市区北郊。
- 猿鹤：常被诗人用作高洁、长寿的象征。
- 嗔（zhēn）：生气，怨恨。
赏析：
此诗以自嘲的口吻，描绘了一位年迈的大臣在朝堂内外的不同生活状态。前两句通过对比，突出了他的地位和岁月的痕迹；接下来，他以隐居的方式继续追求自己的理想，展现了他对世俗的超脱和对生活的热爱。最后两句，表达了他对未来的希望和对现实的接受，以及对自己命运的理解与接受。整首诗体现了诗人豁达的人生态度和淡泊名利的精神追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。