楚国春花伤客情，台居频梦秣陵城。
名山忽向殊方得，客路如从故里行。
碧水护田生野兴，黄鹂穿竹送歌声。
归时若上崇冈望，正想南云万里横。
【注释】
①至：到
②武冈：今属湖南省。云：指云山。③因忆：因想起。④金陵：今南京，古称金陵。东郊：指南京东郊的钟山。⑤名山：指著名的风景名胜区。⑥殊方：指远离家乡的地方。⑦归时：回到家乡的时候。⑧崇冈：山名。⑨正想：恰好想到。⑩南云：南方的天空。
【译文】
我走到武冈山看到美丽的云山，不由得想起了在金陵东郊的故乡美景。
楚地春天的花朵让我伤情，频繁地梦见了秣陵城。
突然之间，名山出现在遥远的他乡，我的客路就像从故乡出发一样。
碧水护田生野兴，黄鹂穿竹送歌声。
归时若上崇冈望，正想南云万里横。
【赏析】
此为怀乡之作。诗人在武冈山看到美丽的云山，不由得想起了在金陵东郊的故乡美景。
“楚国春花伤客情，台居频梦秣陵城。” 春天的楚地鲜花盛开，触动了作者客居异乡的情感，他频频梦见故国的钟山。
“名山忽向殊方得，客路如从故里行。” 忽然之间，名山出现在遥远的他乡，他的旅途就像从故乡出发一样。
“碧水护田生野兴，黄鹂穿竹送歌声。” 碧绿的河水环绕着田野，给大自然增添了无限生机和乐趣，黄鹂鸟在竹林中欢快地歌唱，好像在为人们演奏悦耳的乐曲。
“归时若上崇冈望，正想南云万里横。” 我回到家乡的时候，如果登上崇山峻岭远眺，正好看到南方的天空万里无云，景色十分壮观。 这首诗表达了诗人对家乡、对故土的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。