经过故国逢迎处,忽忆先朝宴乐时。
此夕寒樽须尽醉,明朝岐路又相思。
风光不改长安陌,草色应连太乙祠。
行部岂唯山岳动,知君幽赏盛文辞。

【注释】

王侍御:指唐玄宗时宰相李林甫的女婿,即王子衡。巡关中:巡视关中(今陕西一带)。长安:今陕西省西安市,当时是唐代都城。太乙祠:在长安城北的太乙宫,祭祀的是黄帝,因以“太乙”名之。

【赏析】

这是一首送别之作。诗人对友人此行十分关切,特地写了这首诗。前半首写送别,后半首写临别赠言。全诗一脉相通,浑然一体。

首句“经过故国逢迎处”,是说王子衡将经过他曾经奉迎过的地方。“经过”,是泛指,不是实指。这一句既写出了王子衡将要离开长安,也暗示了王子衡与作者之间关系密切和友谊深厚,同时也表明了作者对王子衡的关心和爱护之意。

次句写送别之时。“忽忆”,是突然想起的意思。这一句的意思是说,想到王子衡即将离去,不禁使人回忆起当年先朝宴乐的情景。这里用典,意指作者对开元盛世的记忆。

第三句进一步抒写离别之情。“此夕”是今夜,“寒樽”是寒冷的酒杯,“须尽醉”就是一定要喝个烂醉。这一句的意思是说:今夜就要分手,我必须把今晚的酒喝个痛快淋漓。这表现了作者对朋友依依不舍的心情。

第四句写明日别离后的相思之情。“明朝”,是明天,“岐路”是岐山的路,“又相思”是又一次分别。这一句的意思是说:明天又要与你分别,我将更加思念你。这里运用了叠词和虚字的修辞手法,表达出作者的深情厚谊。

五、六句写长安城中的景色以及作者的祝福。“风光不改长安陌”,意思是说:长安城中的风光依旧美好,没有什么变化。这表现出作者对长安的美好记忆和怀念之情。“草色应连太乙祠”,意思是说:长安郊外的草木茂盛,景色宜人,应该与太乙祠一样美丽。太乙祠是古代帝王祈雨之处,也是皇帝行猎之所,所以这里的草木茂盛,景色宜人。

七、八句描写了诗人自己的处境和心情。“行部”,就是巡视地方官署,“岂唯”意思是说不仅仅是……而是不仅如此,“山岳动”,是说山岳为之震惊;“幽赏盛文辞”是说幽雅的赏心乐事很多,而文采斐然。这两句的意思是说:诗人虽然身处仕途,但他并没有忘记自己的文学爱好,他依然热爱着诗歌创作。

【译文】

经过故国的迎接之地,忽然想起先朝宴会欢娱之时。

今夜寒酒要畅饮到尽兴,明天岐路相逢又添相思。

长安城中风光依旧美好如昔,郊外的草木茂盛与祭太乙祠一样。

巡视地方长官哪能不震动山河,知道你有高雅的赏心乐事多才。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。