云间疏焰冷光凝,千古空门不尽灯。
一宿林中惊乍见,却留残语付山僧。
【解析】
本题考查考生对诗句的赏析能力。考生解答此题时,应抓住关键词分析,如“云间疏焰冷光凝”中的“疏焰”是关键词;“千古空门不尽灯”中的“空门”和“灯”是关键词;“一宿林中惊乍见”中的“一宿”和“惊乍见”是关键词;“却留残语付山僧”中的“留”与“付”是关键词。
【答案】
注释:云间的稀疏的余火冷冷的,光线凝结在一片空白中,千百年里,寺庙里的灯火一直亮着。我一夜住在林间,早晨醒来时突然看到,就留下了一些话给山僧。译文:云间的稀疏的余火冷冷的,光线凝结在一片空白中,千百年里,寺庙里的灯火一直亮着。我一夜住在林间,早晨醒来时突然看到,就留下了一些话给山僧。
赏析:“游覆釜山诸诗八首”,无量主人是作者的朋友,也是他的诗友。这首诗是他在游览覆釜山时所作。覆釜山在今浙江省天台县境,山上多云雾,风景秀丽。作者写这首诗时,正处南宋灭亡后,金兵南侵的混乱年代,心情十分复杂。他既为国破家亡而悲痛,又为山河破碎、亲人离散而痛心。这首诗是他当时心境的真实写照。
“云间疏焰冷光凝,千古空门不尽灯。”意思是说,云间稀疏的余烬冷冷的,光线凝结在一片空白中,千百年里,寺庙里的灯火一直亮着。这是全诗的第一句。诗人以简洁明快的语言描绘了覆釜山清晨的景色,并点出了时间。“千”“古”两字,用得恰到好处,不仅烘托了气氛,而且使诗句更加含蓄,耐人寻味。(注:云间疏焰冷光凝:指天空中的云层间,稀疏的余烬冷冷的发散着微弱的光线,笼罩着整个大地。)
“一宿林中惊乍见,却留残语付山僧。”意思是说,我一夜住在林中,早晨醒来时突然看到,就留下了一些话给山僧。这是全诗的第二句。这句诗的意思是,我一宿没有睡觉,早晨醒来时突然发现自己已经躺在山中,于是写下了这首诗。“却留残语付山僧”,意思是说,我留下一些诗给山僧看。
【答案】
注释:云间的稀疏的余烬冷冷的,光线凝结在一片空白中,千百年里,寺庙里的灯火一直亮着。我一夜住在林间,早晨醒来时突然看到,就留下了一些话给山僧。
译文:云间的稀疏的余烬冷冷的,光线凝结在一片空白中,千百年里,寺庙里的灯火一直亮着。我一夜住在林中,早晨醒来时突然看到,就留下了一些话给山僧。
赏析:“游覆釜山诸诗八首”,无量主人是作者的朋友,也是他的诗友。这首诗是他在游览覆釜山时所作。覆釜山在今浙江省天台县境,山上多云雾,风景秀丽。作者写这首诗时,正处南宋灭亡后,金兵南侵的混乱年代,心情十分复杂。他既为国破家亡而悲痛,又为山河破碎、亲人离散而痛心。这首诗是他当时心境的真实写照。
“云间疏焰冷光凝,千古空门不尽灯。”意思是说,云间稀疏的余烬冷冷的,光线凝结在一片空白中,千百年里,寺庙里的灯火一直亮着。这是全诗的第一句。诗人以简洁明快的语言描绘了覆釜山清晨的景色,并点出了时间。“千”“古”两字,用得恰到好处,不仅烘托了气氛,而且使诗句更加含蓄,耐人寻味。(注:云间疏焰冷光凝:指天空中的云层间,稀疏的余烬冷冷的发散着微弱的光线,笼罩着整个大地。)
“一宿林中惊乍见,却留残语付山僧。”意思是说,我一夜住在林中,早晨醒来时突然看到,就留下了一些话给山僧。这是全诗的第二句。这句诗的意思是,我一宿没有睡觉,早晨醒来时突然发现自己已经躺在山中,于是写下了这首诗。“却留残语付山僧”,意思是说,我留下一些诗给山僧看。