蜜脾已酿东林杏，腥血仍妆后苑榴。
莫道端阳浑寂寞，也修时令荐王侯。
【注释】1. 馈：进献；2. 开府谭公：指唐代名相谭嗣同，字公亮，湖南湘潭人。
【译文】
蜜脾已经酿成东林杏的酒，腥血仍旧妆饰后苑的榴花。
不要说端阳节是寂寞的，也该时令地进献给王侯。
【赏析】
此诗为送别之作。“午日以杏实榴花馈开府谭公”，言诗人在端午之日，用杏子和石榴花馈赠谭嗣同开府。
一、二句写送别的缘由。“蜜脾”即酿好的酒，喻指杏子。“东林”为地名，唐时在此地设州，州官为开府。“腥血”代指榴花。这两句诗，点明端午节馈赠开府谭公杏子酒和榴花的原因，并表明了诗人对端午节的习俗。
三、四句写端午节的传统习俗。“莫道端阳浑寂寞”，言端午节虽然寂寞但有它自己的传统习俗。“也修时令荐王侯”，意谓端午节虽然寂寞但还有它自己的传统习俗，可以给尊贵的人献上。
全诗语言通俗，明白流畅，表达了诗人对端午节习俗的喜爱及自己对端午节的看法，体现了作者乐观豁达的人生态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。