西上襄阳百里程,摇船买酒醉樊城。
接䍠堕却无心拾,杜预碑犹水底横。
【注释】
南江:指汉水。
孙从一:字元济,号南江(一说名孙元济)。北宋末年著名文学家,曾任知荆门军、夔州路按察使等职。
襄阳:今湖北襄樊市。
杜预碑:即《石门铭》,刻于晋太康三年(282),在襄阳石门山,为东晋大书法家杜预所撰。“杜预”二字下有“右将军”三字,是后人所加。
【赏析】
此诗是作者为友人孙从一所作的一首赠别之作。全诗以送别为主题,表达了诗人送别友人时的感慨之情。
首句写离别的地点。襄阳在今湖北襄阳市,与长安相距甚远。诗人要经过百程才能到达。
第二句写饯行时的情景。船夫摇桨,诗人买酒,两人一起在樊城饮酒作别。这里,诗人用“醉樊城”来表现他此刻的心情。
第三句写朋友离去后自己的心情。船夫摇着橹桨,诗人也摇起手中的纸扇,仿佛连船上的船桨都落了下来,无心再捡。这里运用了夸张手法,突出了自己内心的悲凉和不舍之情。
尾联写对友人的祝愿。希望他能够继续留任,像当年杜预一样,为国效力。同时,也希望他能够继续关注汉水,关注襄阳。
这首诗是一首送别之作,通过送别友人的场景,表达了诗人对友人的祝福和对未来的期望。全诗语言简洁明了,情感真挚感人,值得一读。
【译文】
西上襄阳百里程,摇船买酒醉樊城。
接䍠堕却无心拾,杜预碑犹水底横。