雪满空林万木寒,玉峰巉■倚楼看。
银瓶酒绿狐裘热,六六文窗夜不关。
【注释】
1.把酒:斟酒。
2.玉峰巉■(jiān jiān):山石峻峭,如雕玉的山峰。
3.六六文窗:用六个竹节编成的窗子,六六表示六根竹条。
【赏析】
此诗作于唐宣宗大中六年(852年)。诗人在长安时有感于冬日雪景,因以雪景为题材,创作了组诗《把酒四首》之二。此诗是第一首,写雪满空林的景象及饮酒的情景。
“雪满空林万木寒,”起句描写了大雪覆盖了整个空林,万木萧瑟、寒冷的景象。
“银瓶酒绿狐裘暖,”第二句描写的是诗人在严寒的天气里,依然可以喝到美酒,穿着狐裘感到暖和,从而表达了诗人对生活的喜爱之情。
“六六文窗夜不关,”第三句写的是诗人深夜仍然敞开窗户,尽情享受着这美好的雪景。
【译文】
白雪皑皑填满了整个空旷的树林,万木皆寒,银白色的酒瓶映出绿色的酒液,狐狸皮衣也感到暖意融融,六六八的窗户夜里还敞着,我尽情地欣赏着这美好的雪景……