楚天寒信迟，况入小春月。
冉冉横山烟，青青缀林叶。
【解析】
这是一首写景诗，通过描写雨中溪行所见之景来表达自己的感情。“楚天”即楚地的天空；“寒信迟”意为春寒未消，时令尚迟；“况入小春月”意谓此时已是暮春时节；“冉冉横山烟”，意谓雨后山间云雾缭绕；“青青缀林叶”，指青翠的树丛上点缀着嫩绿的枝叶。此诗语言平实，意境清新，含蓄蕴藉，韵味悠扬。
【答案】
译文：楚国的天空寒气尚未退尽，况且已是暮春时节。细雨霏霏，烟雾蒙蒙，笼罩在群山下；苍翠的树林里，枝头挂着几颗嫩绿的叶子。赏析：这是一幅江南水墨画式的小景图。首句“楚天”即楚地的天空；“寒信”指春寒未消，时令尚迟；“况入小春月”意谓此时已是暮春时节。第二句写山雾，“冉冉”，形容雨后的山雾弥漫，缭绕不绝；“横”字用得十分传神，它不仅写出了山雾缭绕之状，还暗含一种凄迷之感。第三句是全篇的关键所在，写近处之景：“青青”二字将树叶的颜色和嫩绿的生机写得生动而逼真，而“缀”字又写出了树叶的繁茂。第四句进一步写远处之景：群山环抱之中，有一片树林，树上挂满了新长出的嫩叶。诗人从不同角度、不同侧面描绘了这一自然景观，使人仿佛看到了一幅清丽明秀的江南水乡风光画卷。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。