月落猿声苦,风高虎气腥。
山雷春送雪,江雾夜藏星。
【解析】
本题考查学生把握诗词中重点词语含义,以及理解诗歌内容的基本能力。解答此类题目要结合具体诗句分析概括,答题时先答出关键词语的意思,再联系诗句解释。
遣怀:寄情。
苦:凄厉。
腥:气味难闻。
山雷:指山间的雷鸣。春送雪,春天的雷声把山上的雪震落下来。
夜藏星:夜里星辰隐藏在云里。
赏析:
首句写猿啼之声悲切凄厉,使人感到心惊肉跳;次句写虎啸之声,其声高亢雄浑,令人胆颤心惊;三、四两句写山林中的雷声和江面上的雾气,写出一种壮美景象,表现诗人对祖国山河的热爱之情。全诗通过对大自然的描绘,表达了作者对祖国山河的热爱。
【答案】
译文:
月落猿啼声响,风高虎啸声凄厉。
山林间传来春雷,将山上雪花震落;江上弥漫着夜雾,将星光掩蔽。
赏析:这首诗描写了诗人在深山老林中,听到阵阵猿啼和虎啸声,看到山雨欲来,江上云雾密布,星星隐没的情景,表达出诗人对祖国山河的热爱之情。