连袂趋西江,阳春谓有脚。
羁旅惜韶华,扬鞭逐芳躅。
留滞岂足悲,挥霍当愈乐。
达观志桑弧,宇宙皆吾廓。
【解析】
本题考查对诗歌的理解。
“连袂趋西江”,意思是说拉着衣袖,快步奔向西边的江边去。西江是泛指,代指故乡。“阳春谓有脚”,意思是说阳光明媚如同脚步一样,有行走的意思。“羁旅惜韶华,扬鞭逐芳躅”,意思是说在外做客的人爱惜时光,扬起马鞭,追随那美好的踪迹。“留滞岂足悲,挥霍当愈乐”,意思是说留滞不前,哪里值得悲伤,挥洒自如,快乐就会更多。“达观志桑弧,宇宙皆吾廓”的意思是:胸怀开阔,志向远大,就像举起桑树上的弓弦,把宇宙都当成自己的天地。
【答案】
译文:
拉起衣袖,快到西边的江边去,阳光明媚如同脚步一样,有行走的意思。在外作客的人爱惜时光,扬起马鞭,追随那美好的踪迹,留滞不前,哪里值得悲伤,挥洒自如,快乐就会更多。胸怀开阔,志向远大,就像举起桑树上的弓弦,把宇宙都当成自己的天地。
赏析:
这是一首送别诗。诗人与友人在西江边分手时,以达观豁达的态度,勉励友人胸怀广阔、志向远大。诗中用意深刻,语言简练明快。
首联“连袂趋西江”,“连袂”,即连襟,表示亲近;“趋”,是动词,指奔赴、赶路的意思。这句写与友离别时的情景:拉着衣袖,快步地奔向江那边去了。这两句交代了送别的地点和时间,点明了朋友的身份及作者与朋友的关系,为下文的赠别作了铺垫。
第二联“阳春谓有脚”,“阳春”指春天,这里用来比喻美好的时光。“有脚”,即像人的脚一样行走,指光阴如箭,一去不返。“羁旅惜韶华”,意思是说在外做客的人爱惜时光,扬起马鞭,追随那美好的踪迹。这一句表达了作者对于时光流逝的无奈和对美好时光的留恋之情。
第三联“羁旅惜韶华,扬鞭逐芳躅”,意思是说在外做客的人爱惜时光,扬起马鞭,追随那美好的踪迹。“留滞岂足悲,挥霍当愈乐”,意思是说留滞不前,哪里值得悲伤,挥洒自如,快乐就会更多。这两句表达了诗人对友人的安慰和鼓励之意,希望友人不要因为滞留而感到悲伤,要尽情享受人生的美好时光。
尾联“达观志桑弧,宇宙皆吾廓”,“达观”即心胸开阔,视野宽广的意思。“志桑弧”,是指抱负、志向。“宇宙皆吾廓”,意思是说胸怀开阔,志向远大,就像举起桑树上的弓弦,把宇宙都当成自己的天地。这句表达了诗人对于人生道路的坚定信念和对于未来的无限期待。