要分离,除非天做了地;要分离,除非东做了西;要分离,除非官做了吏。
你要分时分不得我,我要离时离不得你;就死在黄泉也,做不得分离鬼。
【注释】:
劈破玉:比喻夫妻分离。劈破,打破。
要分离:要分开。
除非天做了地:除非天地都变成,才能把你们分开。
要分离:要分开。
除非东做了西:除非东西南北各一个方向都变成了,才能把你们分开。
除非官做了吏:除非当官的和做小吏的都成了你的配偶,才能把你从我的身边分开。
你要分时分不得我:你要想和我分开,却永远无法把我分开。
我要离时离不得你:我想离开你,却永远无法离开你。
就死在黄泉也:就算死到九泉之下,也不能和你分离。
做不得分离鬼:不能成为你离去的“分离”之人。
【赏析】:
这是一首讽刺诗。诗人以夸张的手法,用反语表达了对封建礼教束缚下男女婚姻不自由的强烈不满。全诗语言生动幽默,富有讽刺意味,是一首优秀的讽刺诗。