淅沥风光摇草树,骖邅时节逐川流。
临阶忍数脂千片,绕树空烦绣半钩。
九十繁华梭脱手,多情又作一番愁。
【其六】
忍把残红扫作堆,纷纷雨里毁垣颓。
蛤蜊上市惊新味,鹈鴂催人再洗杯。
肯唱骊歌送春去,悔教羯鼓彻明催。
烂开赚我平添老,知到来年可烂开。
【其七】
芒鞋布袜罢春游,粉蝶黄蜂各自愁。
傍老光阴情转切,惜花心性死方休。
胶粘日月无长策,酒对荼蘼有近忧。
一曲山香春寂寂,碧云莫合隔红楼。
【其八】
蛰燕还巢未定时,村翁散社醉扶儿。
纷纷花事成无赖,默默春心怨所私。
双脸胭脂开北地,五更风雨葬西施。
匡床自拂眠清昼,一缕茶烟扬鬓丝。
【其九】
簇簇双攒出茧眉,淹淹独倚曲阑时。
千年青冢空埋怨,重到玄都只赋诗。
这首诗是唐代诗人杜甫的诗《和石田先生落花二十首》(选自《杜工部诗选》)。下面是对这首诗的逐句释义:
淅沥风光摇草树,骖邅时节逐川流。
淅沥的风雨摇曳着草木,随着季节的变迁而追逐着川流不息。
临阶忍数脂千片,绕树空烦绣半钩。
面对台阶上堆积如山的花瓣,我不禁数了千片;绕树而行,却徒劳地想要摘下那半钩绣花。
九十繁华梭脱手,多情又作一番愁。
九十华诞,如同织布机上的梭子穿梭而过,转眼间便失去了所有;而我在这纷繁的繁华中,又增添了一份愁绪。
【其六】
忍把残红扫作堆,纷纷雨里毁垣颓。
我不忍心扫尽残花堆成一堆,却在纷纷细雨中看着它们被风吹散,仿佛墙垣一般倒塌。
蛤蜊上市惊新味,鹈鴂催人再洗杯。
蛤蜊上市,带来了新鲜的滋味,而鹈鴂鸟的鸣叫则催促着我再次清洗酒杯。
肯唱骊歌送春去,悔教羯鼓彻明催。
我宁愿唱起骊歌送别春天离去,也不愿让羯鼓声彻夜催赶春天的离去。
烂开赚我平添老,知到来年可烂开。
这烂漫盛开的景象让我感叹自己增添了不少年岁,却也明白来年春天依旧可以烂漫。
【其七】
芒鞋布袜罢春游,粉蝶黄蜂各自愁。
我穿着芒鞋和布袜结束了春日的出游,看到粉蝶和黄蜂各自流露出愁思。
傍老光阴情转切,惜花心性死方休。
岁月渐长,我的情意也变得更加迫切,只有到了花儿凋谢我才愿意放手。
胶粘日月无长策,酒对荼蘼有近忧。
我尝试用胶粘住日月,却发现这是没有长久之计的;而面对着荼蘼,我却感到了近在咫尺的忧愁。
一曲山香春寂寂,碧云莫合隔红楼。
一曲山间的花香伴随着春天的寂静,而碧云之下的红楼似乎也在隔绝着我与春天的联系。
【其八】
蛰燕还巢未定时,村翁散社醉扶儿。
蛰居的燕子还未回到它们的巢穴定下来,乡村的父老们还在散完社后喝得醉醺醺地扶着孩子们回家。
纷纷花事成无赖,默默春心怨所私。
纷纷扰扰的花事成了一种无赖的行为,而我心中默默的春意则是对那些无情之事的埋怨。
双脸胭脂开北地,五更风雨葬西施。
双颊涂着胭脂的女子们来自北方的大地,而我在五更时分迎接风雨的同时,也在想象着西施的安葬之地。
匡床自拂眠清昼,一缕茶烟扬鬓丝。
独自坐在小床上拂去尘埃,让清静的白天过去;一缕茶烟在空中飘荡,也带走了我的鬓发丝线。