“有事出班来奏，无事退朝。”那东厢闪过徐茂功、魏征、王-、杜如晦、房玄龄、袁天罡、李淳风、许敬宗等，西厢闪过殷开山、刘洪基、马三宝、段志贤、程咬金、秦叔宝、胡敬德、薛仁贵等，一齐上前，在白玉阶前俯伏启奏道：“陛下前朝一梦，如何许久方觉？”太宗道：“日前接得魏征书，朕觉神魂出殿，只见羽林军请朕出猎。正行时，人马无踪，又见那先君父王与先兄弟争嚷。
正难解处，见一人乌帽皂袍，乃是判官崔-，喝退先兄弟，朕将魏征书传递与他。正看时，又见青衣者，执幢幡，引朕入内，到森罗殿上，与十代阎王叙坐。他说那泾河龙诬告我许救转杀之事，是朕将前言陈具一遍。他说已三曹对过案了，急命取生死文簿，检看我的阳寿。时有崔判官传上簿子，阎王看了道，寡人有三十三年天禄，才过得一十三年，还该我二十年阳寿，即着朱太尉、崔判官、送朕回来。朕与十王作别，允了送他瓜果谢恩。自出了森罗殿，见那陰司里，不忠不孝、非礼非义、作践五谷、明欺暗骗、大斗小秤、奸盗诈伪、滢邪欺罔之徒，受那些磨烧舂锉之苦，煎熬吊剥之刑，有千千万万，看之不足。又过着枉死城中，有无数的冤魂。尽都是六十四处烟尘的叛贼，七十二处草寇的魂灵，挡住了朕之来路。幸亏崔判官作保，借得河南相老儿的金银一库，买转鬼魂，方得前行。崔判官教朕回阳世，千万作一场水陆大会，超度那无主的孤魂，将此言叮咛分别。
诗句解读
- “有事出班来奏，无事退朝。”：当有事情发生时需要上朝向皇帝报告，如果没有事情，就不需要上朝。这是古代官员的常规工作流程。
- “那东厢闪过徐茂功、魏征、王-、杜如晦、房玄龄、袁天罡、李淳风、许敬宗等，西厢闪过殷开山、刘洪基、马三宝、段志贤、程咬金、秦叔宝、胡敬德、薛仁贵等。”：描述的是一些历史上著名的人物，他们各自代表不同的官职和才能，在古代政治中有重要地位。这可能暗示了诗中的主角或作者对这些历史人物的兴趣或者对这些人物的尊重。
- “一齐上前，在白玉阶前俯伏启奏道：‘陛下前朝一梦，如何许久方觉？’”：描述了一群官员集体向皇帝报告，表明他们非常尊重皇帝并希望帮助皇帝了解他之前梦中的事情。
- “太宗道：‘日前接得魏征书，朕觉神魂出殿。’”：唐太宗接到魏征的来信后，感觉神魂出殿。这可能是指他感到非常困惑或者不安，因为魏征的书中提到了一些他认为不真实的事情。
- “只见羽林军请朕出猎。正行时，人马无踪，又见那先君父王与先兄弟争嚷。”：描述了唐太宗在出猎过程中遇到的一系列事件。这些事件可能是虚幻的，也可能是真实的，反映了唐太宗的内心感受。
- “急命取生死文簿，检看我的阳寿。”：急迫地命令查看生死簿来检查自己的阳寿，这可能是一种迷信行为，也可能反映出唐太宗对生命的忧虑和恐惧。
- “时有崔判官传上簿子，阎王看了道，寡人有三十三年天禄，才过得一十三年，还该我二十年阳寿。”：崔判官传达生死簿，阎王告诉太宗他已经活了三十三年，但只有十三年的寿命，所以应该再活二十年。这可能是一种讽刺，也可能是对太宗长寿的一种解释。
- “即着朱太尉、崔判官、送朕回来。”：朱太尉和崔判官被派去送太宗回来，这可能是为了安慰太宗，让他放心。
- “自出了森罗殿，见那陰司里，不忠不孝、非礼非义、作践五谷、明欺暗骗、大斗小秤、奸盗诈伪、滢邪欺罔之徒，受那些磨烧舂锉之苦，煎熬吊剥之刑，有千千万万，看之不足。”：描述的是阴间的景象，充满了各种不道德和不公正的行为，这些都是对现实世界中不忠不孝、欺诈等行为的讽刺。
- “又过着枉死城中，有无数的冤魂。”：描述了另一个场景，有许多无辜的人在这里受苦。
- “尽都是六十四处烟尘的叛贼，七十二处草寇的魂灵。挡住了朕之来路。幸亏崔判官作保，借得河南相老儿的金银一库，买转鬼魂，方得前行。”：描述了阴间的各种敌人，包括叛贼和草寇的灵魂。这些都阻碍了太宗的前进道路。最后，通过崔判官的帮助，他们成功地解决了这些问题。
- “崔判官教朕回阳世，千万作一场水陆大会，超度那无主的孤魂，将此言叮咛分别。”：崔判官教太宗回到阳世之后，举行一次大型的水陆大会来超度那些无主的孤魂，这是对他的一种祝福。
译文
在《西游记》第十一回中，唐王遵循善果，渡过了亡灵。
- 东厢闪过徐茂功、魏征、王-、杜如晦、房玄龄、袁天罡、李淳风、许敬宗等人；西厢闪过殷开山、刘洪基、马三宝、段志贤、程咬金、秦叔宝、胡敬德、薛仁贵等。他们一起上前，在白玉阶前跪拜并奏道：“陛下前朝一梦，为何许久方才醒来？”
- 太宗回应：“前些日子我收到魏征的信函，感觉我的神魂离开了大殿，看见羽林军请我去狩猎。正当行走时，忽然不见了人马的痕迹，又见到先君父王与兄弟们争吵。”
- 急命查看生死簿来审查我的寿命，这时崔判官出现，喝退了争执的兄弟们，并将魏征的信传递给了我。正在阅读时，又有一个穿青衣的人拿着幡旗引我进入内殿，来到森罗殿上与十代阎王叙坐。他说泾河龙诬告我救助龙而杀人的事，是我之前所陈述的一遍。他查看三曹的案卷后，立即命令取出生死簿，查阅我的阳寿。此时崔判官传递上生死簿给阎王审阅，阎王看完说道：“我已有三十三年的寿命，只过了十三年，还需要再活二十年才能过我的阳寿。于是朱太尉、崔判官、护送我回去。我和十王作别后允诺送给他水果以示感谢。我从森罗殿出来后，见阴司中有很多不忠诚不孝顺、不守礼义的人，遭受磨烧舂锉之苦以及煎熬吊剥之刑。还有千千万万个无法解脱的灵魂。又经过枉死城，那里有许多六十四个烟尘叛贼以及七十二个草寇的魂灵阻挡了我的去路。幸运的是崔判官作担保，借用了河南相府的老钱，购买了转回魂魄所需的金银。崔判官告诫我返回阳世后，要举行一次盛大的水陆大会来超度这些无主的孤魂，并嘱咐这些话要一一传达清楚。”
赏析
这段文字通过对唐王梦境的描写，展示了其内心世界的复杂性和深度。从一开始的严肃认真到后来的轻松愉快，再到最后的庄重肃穆，整个梦境过程展现了唐王从迷茫到觉醒，再到领悟的过程。同时，通过对阴间景象的描绘，也表达了作者对人性的深刻理解和对生死轮回的深刻认识。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。