“陛下呵，此间乃出头之处，小判告回，着朱太尉再送一程。”唐王谢道：“有劳先生远涉。”判官道：“陛下到阳间，千万做个水陆大会，超度那无主的冤魂，切勿忘了。若是陰司里无报怨之声，阳世间方得享太平之庆。凡百不善之处，俱可一一改过，普谕世人为善，管教你后代绵长，江山永固。”唐王一一准奏，辞了崔判官，随着朱太尉，同入门来。那太尉见门里有一匹海骝马，鞍-齐备，急请唐王上马，太尉左右扶持。马行如箭，早到了渭水河边，只见那水面上有一对金色鲤鱼在河里翻波跳斗。
唐王见了心喜，兜马贪看不舍，太尉道：“陛下，趱动些，趁早赶时辰进城去也。”那唐王只管贪看，不肯前行，被太尉撮着脚，高呼道：“还不走，等甚！”扑的一声，望那渭河推下马去，却就脱了陰司，径回阳世。
诗句
- “陛下呵，此间乃出头之处，小判告回，着朱太尉再送一程。”
- “有劳先生远涉。”
- “陛下到阳间，千万做个水陆大会，超度那无主的冤魂，切勿忘了。若是陰司里无报怨之声，阳世间方得享太平之庆。凡百不善之处，俱可一一改过，普谕世人为善，管教你后代绵长，江山永固。”
- “唐王一一准奏，辞了崔判官，随着朱太尉，同入门来。那太尉见门里有一匹海骝马，鞍-齐备，急请唐王上马，太尉左右扶持。马行如箭，早到了渭水河边，只见那水面上有一对金色鲤鱼在河里翻波跳斗。唐王见了心喜，兜马贪看不舍，太尉道：“陛下，趱动些，趁早赶时辰进城去也。”那唐王只管贪看，不肯前行，被太尉撮着脚，高呼道：“还不走，等甚！”扑的一声，望那渭河推下马去，却就脱了陰司，径回阳世。”
译文
皇帝啊，这里就是通往天堂的地方，小官告退。请您让朱太尉再送您一段旅程。判官说：“陛下到达阳间后，一定要举行隆重的庆典来超度那些没有主人的鬼魂，千万不要忘记。如果阴间的没有怨恨的声音，阳间才能享有太平之福。所有的不良行为都可以改正，广泛地告诉世人行善，保证您的后代绵延不断，国家永远稳固。”皇帝一一答应了他的话，告别了崔判官，和朱太尉一同走进门内。朱太尉看见门里有一匹骏马和鞍具完备齐整，急忙请唐王上马，朱太尉的左右人员扶持。马跑得飞快像箭一样，很快就到了渭水河边，只见河水中有一对金色的鲤鱼在水中翻滚跳跃。唐王看了很高兴，想要继续观看，不肯前进。朱太尉抓住他的脚大喊一声：“还不快走，等什么呢？”突然之间，把马从河边推了下去。这时唐王才脱离了阴曹地府，直接回到了人间。
注释
- 1. 此间：指这里，此处指阳间（人间）。
- 2. 出头之处：指可以显贵、出人头地的地方。
- 3. 水陆大会：即祭祀水神和陆神的仪式。
- 4. 阴司：指冥间或地狱。
- 5. 凡百：所有。
- 6. 为善：做善事。
- 7. 管教：一定能够教导。
- 8. 后代绵长：指子孙繁衍不绝。
- 9. 江山永固：国家的领土和政权永远稳固。
赏析
这首诗通过描述皇帝离开阴间回到阳间后的一系列经历，表达了善有善报、恶有恶报的道理。诗中描绘了皇帝在阴间的经历以及回到阳间的喜悦，同时也传达了对行善的重要性和对后世的期望。通过这样的叙事，作者展现了一种积极向上的精神面貌。