太宗听说，心中惊惨。进前又走不多时，见一伙鬼卒，各执幢幡，路旁跪下道：“桥梁使者来接。”判官喝令起去，上前引着太宗，从金桥而过。太宗又见那一边有一座银桥，桥上行几个忠孝贤良之辈，公平正大之人，亦有幢幡接引；那壁厢又有一桥，寒风滚滚，血浪滔滔，号泣之声不绝。太宗问道：“那座桥是何名色？”判官道：“陛下，那叫做奈河桥。若到阳间，切须传记，那桥下都是些——
奔流浩浩之水，险峻窄窄之路。俨如匹练搭长江，却似火坑浮上界。阴气逼人寒透骨，腥风扑鼻味钻心。波翻浪滚，往来并没渡人船；赤脚蓬头，出入尽皆作业鬼。桥长数里，阔只三騑，高有百尺，深却千重。上无扶手栏杆，下有抢人恶怪。枷杻缠身，打上奈河险路。你看那桥边神将甚凶顽，河内孽魂真苦恼，桠杈树上，挂的是青红黄紫色丝衣；壁斗崖前，蹲的是毁骂公婆淫泼妇。铜蛇铁狗任争餐，永堕奈河无出路。”
这首诗是中国古代神话传说中的《西游记》中的一段，描述了唐太宗地府还魂的奇幻场景。下面是逐句翻译和注释：
- 太宗听说，心中惊惨。（太宗皇帝得知此事后非常惊恐、痛苦。）
- 太宗：指唐朝皇帝李世民。
- 惊惨：形容惊恐和悲伤。
- 进前又走不多时，见一伙鬼卒，各执幢幡，路旁跪下道：“桥梁使者来接。”（太宗皇帝前进不远，便见到一群鬼兵，手持旗帜，跪在道路旁迎接。）
- 进前：指前进。
- 伙：数量多的意思。
- 幢幡：古代用于仪仗或祭祀的旗帜。
- 桥使者：指掌管过桥的神灵使者。
- 判官喝令起去，上前引着太宗，从金桥而过。（鬼差喝令让太宗起来，引领他走过金桥。）
- 判官：这里指的是阴间的官员或神灵。
- 喝令：下令或命令。
- 起去：起身。
- 金桥：用金属制成的桥梁，象征阳间。
- 太宗又见那一边有一座银桥，桥上行几个忠孝贤良之辈，公平正大之人，亦有幢幡接引；那壁厢又有一桥，寒风滚滚，血浪滔滔，号泣之声不绝。（太宗皇帝又看到对面是一座银桥，上面有几位忠孝贤良之士，以及公正无私之人，他们也被幢幡引导。同时，那边还有一座桥，寒风呼啸，血水翻滚，哭声不断。）
- 银桥：用银制成的桥梁，象征阴间。
- 忠孝贤良之辈：指忠诚、孝顺、贤能的人。
- 公平正大之人：指公正、正直、善良的人。
- 寒风滚滚：形容风势猛烈寒冷。
- 血浪滔滔：形容血流如河，波涛汹涌。
- 号泣之声不绝：哭声此起彼伏，连绵不绝。
- 太宗问道：“那座桥是何名色？”：（太宗皇帝问那座桥是什么名字。）
- 那座桥：即前面提到的两座桥。
- 何名色：意为叫什么名字。
- 判官道：“陛下，那叫做奈河桥。若到阳间，切须传记，那桥下都是些——奔流浩浩之水，险峻窄窄之路。俨如匹练搭长江，却似火坑浮上界。阴气逼人寒透骨，腥风扑鼻味钻心。波翻浪滚，往来并没渡人船；赤脚蓬头，出入尽皆作业鬼。桥长数里，阔只三騑，高有百尺，深却千重。上无扶手栏杆，下有抢人恶怪。枷杻缠身，打上奈河险路。你看那桥边神将甚凶顽，河内孽魂真苦恼，桠杈树上，挂的是青红黄紫色丝衣；壁斗崖前，蹲的是毁骂公婆淫泼妇。铜蛇铁狗任争餐，永堕奈河无出路。”：（判官告诉太宗，那桥名为奈河桥，如果到阳间，必须记录下来。桥下有奔腾不息的河水和险峻狭窄的道路，宛如一条巨大的布匹横跨长江，仿佛火炉般炽热。阴冷的气息让人感到刺骨的寒冷，腥味扑鼻令人作呕。波浪翻滚，船只往来穿梭没有地方可以渡过。人们赤脚而入，到处都有劳作的鬼魂。这座桥长达几里，宽度只有三尺，高度有百尺，深度也有千尺。桥上没有扶手栏杆，下方有凶恶的怪物。人们被锁链捆绑，被迫通过这条危险的道路。你看桥边的神将多么凶恶，河内的亡魂真是痛苦不堪。树上挂着各种颜色的丝衣装饰品；墙壁陡峭的悬崖前，蹲着一些骂公婆、淫泼的妇女。这些铜蛇铁狗任由他们争夺食物，永远无法离开奈河桥。）
这段描述通过生动的语言和丰富的比喻，展现了一个阴森恐怖的世界景象，同时也反映了唐太宗内心的恐惧与不安。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。