太宗全靠着那判官保护，过了阴山。前进，又历了许多衙门，一处处俱是悲声振耳，恶怪惊心。太宗又道：“此是何处？”判官道：“此是阴山背后一十八层地狱。”太宗道：“是那十八层？”判官道：“你听我说：
吊筋狱、幽枉狱、火坑狱，寂寂寥寥，烦烦恼恼，尽皆是生前作下千般业，死后通来受罪名。酆都狱、拔舌狱、剥皮狱，哭哭啼啼，凄凄惨惨，只因不忠不孝伤天理，佛口蛇心堕此门。磨捱狱、碓捣狱、车崩狱，皮开肉绽，抹嘴咨牙，乃是瞒心昧己不公道，巧语花言暗损人。寒冰狱、脱壳狱、抽肠狱，垢面蓬头，愁眉皱眼，都是大斗小秤欺痴蠢，致使灾屯累自身。油锅狱、黑暗狱、刀山狱，战战兢兢，悲悲切切，皆因强暴欺良善，藏头缩颈苦伶仃。血池狱、阿鼻狱、秤杆狱，脱皮露骨，折臂断筋，也只为谋财害命，宰畜屠生，堕落千年难解释，沉沦永世不翻身。一个个紧缚牢栓，绳缠索绑，差些赤发鬼、黑脸鬼，长枪短剑；牛头鬼、马面鬼，铁简铜锤。只打得皱眉苦面血淋淋，叫地叫天无救应。正是人生却莫把心欺，神鬼昭彰放过谁？善恶到头终有报，只争来早与来迟。”
诗句翻译
《西游记》第十回：二将军宫门镇鬼，唐太宗地府还魂。
译文
《西游记》第十回：二将军在宫殿门口镇压鬼魂，唐太宗在阴间复活。
注释
“太宗”：唐高祖李渊的次子李世民。
“判官”：指阴间的法官。
“阴山背后一十八层地狱”：描述了阴间有十八层不同等级的地狱。
“吊筋狱、幽枉狱、火坑狱”：这些是描述不同类型和程度的惩罚的地狱名。
“酆都狱、拔舌狱、剥皮狱”：这些都是描述各种刑罚的地狱名称。
“磨捱狱、碓捣狱、车崩狱”：形容受苦的地狱。
“寒冰狱、脱壳狱、抽肠狱”：描绘极度痛苦和折磨的地狱。
“油锅狱、黑暗狱、刀山狱”：比喻极端的痛苦与恐怖。
“血池狱、阿鼻狱、秤杆狱”：这些地狱中受罚的人遭受极大的痛苦和羞辱。
“赤发鬼、黑脸鬼、牛头鬼、马面鬼”：描述不同种类和形态的恶鬼。
“神鬼昭彰放过谁？”：警示人们不要欺瞒，善恶有报应。
赏析
这首诗通过对地狱的描述，展示了作者对于道德观念、因果报应的思考。通过对比人间和地狱的不同，表达了对善良行为的赞美以及对邪恶行为的恐惧和谴责。同时，也反映了作者对于生死轮回的哲学思考，以及对于道德伦理的重视。整首诗语言简练，但内涵丰富，既有形象的描绘，又有深刻的道理，是中国古代文学中难得的佳作。