却说三藏与那诸老谈今论古，一夜无眠。正想行者不来，只见天井里，忽然站下行者。行者收藏铁棒，整衣上厅，叫道：
“师父，我来了。”慌得那诸老一齐下拜。谢道：“多劳！多劳！”
三藏问道：“悟空，你去这一夜，拿得妖精在那里？”行者道：“师父，那妖不是凡间的邪祟，也不是山间的怪兽。他本是天蓬元帅临凡，只因错投了胎，嘴脸象一个野猪模样，其实性灵尚存。
他说以相为姓，唤名猪刚鬣。是老孙从后宅里掣棒就打，他化一阵狂风走了。被老孙着风一棒，他就化道火光，径转他那本山洞里，取出一柄九齿钉钯，与老孙战了一夜。适才天色将明，他怯战而走，把洞门紧闭不出。老孙还要打开那门，与他见个好歹，恐师父在此疑虑盼望，故先来回个信息。”说罢，那老高上前跪下道：“长老，没及奈何，你虽赶得去了，他等你去后复来，却怎区处？索性累你与我拿住，除了根，才无后患。我老夫不敢怠慢，自有重谢：将这家财田地，凭众亲友写立文书，与长老平分。只是要剪草除根，莫教坏了我高门清德。”行者笑道：
诗句：却说三藏与那诸老谈今论古，一夜无眠。正想行者不来，只见天井里，忽然站下行者。行者收藏铁棒，整衣上厅，叫道：“师父，我来了。”慌得那诸老一齐下拜。谢道：“多劳！多劳！”
译文：唐僧和各位长老谈论着古今之事，一直聊到深夜，没有入睡。正在想着孙悟空不回来的事，突然听到院子里传来脚步声。孙悟空收起他的铁棒，整理好衣服走到大厅，喊道：“师父，我来了。”这让所有长老都急忙行礼致谢：“多亏了你，多亏了你！”
关键词注释：1. 三藏：指唐僧，是《西游记》中的主角之一。2. 诸老：指的是与唐僧聊天的长老们。3. 天井：古代建筑中的一种房间结构，通常位于庭院内，用于采光和通风。4. 悟空：指孙悟空，是唐僧的弟子之一，性格活泼、聪明伶俐。5. 相：这里指姓氏，即姓“相”。6. 野猪模样：形容妖怪长得像野猪一样，但实际上具有灵性。7. 九齿钉钯：孙悟空的武器，形似长矛，有九个锋利的齿。8. 见个好歹：意思是要解决一些问题或争端。9. 累你与我拿住，除了根：意思是希望你能帮我抓住妖怪，彻底解决问题。10. 重谢：深深地感谢对方。11. 清德：纯洁美好的德行。12. 剪草除根：比喻彻底解决问题，不留后患。