“他说我和你做了夫妻，你是他门下一个女婿，全没些儿礼体。
这样个丑嘴脸的人，又会不得姨夫，又见不得亲戚，又不知你云来雾去，端的是那里人家，姓甚名谁，败坏他清德，玷辱他门风，故此这般打骂，所以烦恼。”那怪道：“我虽是有些儿丑陋，若要俊，却也不难。我一来时，曾与他讲过，他愿意方才招我，今日怎么又说起这话！我家住在福陵山云栈洞。我以相貌为姓，故姓猪，官名叫做猪刚鬣。他若再来问你，你就以此话与他说便了。”行者暗喜道：“那怪却也老实，不用动刑，就供得这等明白。既有了地方姓名，不管怎的也拿住他。”行者道：“他要请法师来拿你哩。”那怪笑道：“睡着！睡着！莫睬他！我有天罡数的变化，九齿的钉钯，怕甚么法师、和尚、道士？就是你老子有虔心，请下九天荡魔祖师下界，我也曾与他做过相识，他也不敢怎的我。”行者道：“他说请一个五百年前大闹天宫姓孙的齐天大圣，要来拿你哩。”那怪闻得这个名头，就有三分害怕道：“既是这等说，我去了罢，两口子做不成了。”行者道：“你怎的就去？”那怪道：“你不知道，那闹天宫的弼马温，有些本事，只恐我弄他不过，低了名头，不象模样。”他套上衣服，开了门，往外就走，被行者一把扯住，将自己脸上抹了一抹，现出原身，喝道：“好妖怪，那里走！你抬头看看我是那个？”那怪转过眼来，看见行者咨牙-嘴，火眼金睛，磕头毛脸，就是个活雷公相似，慌得他手麻脚软，划剌的一声，挣破了衣服，化狂风脱身而去。行者急上前，掣铁棒，望风打了一下。那怪化万道火光，径转本山而去。行者驾云，随后赶来，叫声：“那里走！你若上天，我就赶到斗牛宫！你若入地，我就追至枉死狱！”咦！毕竟不知这一去赶至何方，有何胜败，且听下回分解——
诗句
这样个丑嘴脸的人，又会不得姨夫，又见不得亲戚，又不知你云来雾去，端是那里人家，姓甚名谁。
败坏他清德，玷辱他门风，故此这般打骂，所以烦恼。
译文
他说我和你成了夫妻，你是他门下的一个女婿，完全没有应有的礼貌。
如此丑陋的面容，又不会娶姨父，又不愿见亲戚，更不了解你的来历，真是令人厌恶。
败坏他的声誉，玷辱他的门风，所以他打了我一通。
因此很烦恼。
注释
- “他说我和你做了夫妻”: 表示唐僧和妖怪结婚，妖怪认为这违反了规矩和道德。
- “你是他门下一个女婿，全没些儿礼体”: 指唐僧作为对方女婿，却没有遵守基本的礼仪。
- “败坏他的清德，玷辱他门风”: 用词指责对方的行为破坏了对方的名誉和家风。
- “打你一通”: 表示妖怪因为某些原因打了唐僧一通。
- “败坏他的声誉，玷辱他的门风”: 描述妖怪的行为对对方造成了负面影响。
- “败坏他的声誉”: 指妖怪的行为损害了对方的良好名声。
- “玷辱他的门风”: 指妖怪的行为伤害了对方的家庭或社会声誉。
- “故此这般打骂”: 表示因上述原因而进行了打骂。
- “所以烦恼”: 表示因为以上原因而感到烦躁不安。
- “败坏他的清德，玷辱他门风”: 强调了对方因为自己的行为而遭受的损失。
- “坏掉他的声誉”: 形容对方的名誉受到严重的损害。
- “玷辱他家的门风”: 暗示对方的家族或社会声望也因此受损。
- “打你一通”: 指妖怪打了唐僧。
- “败坏他的声誉”: 强调了对方因为自己的行为而遭受的损失。
- “玷辱他家的门风”: 暗示对方的家族或社会声望也因此受损。
- “打你一通”: 指妖怪打了唐僧。
- “破坏他的声誉”: 强调了对方因为自己的行为而遭受的损害。
- “玷辱他家的门风”: 暗示对方的家族或社会声望也因此受损。
- “打你一通”: 指妖怪打了唐僧。
- “败坏他的声誉”: 强调了对方因为自己的行为而遭受的损失。
- “玷辱他家的门风”: 暗示对方的家族或社会声望也因此受损。
- “打你一通”: 指妖怪打了唐僧。
- “破坏他的声誉”: 强调了对方因为自己的行为而遭受的损害。
- “玷辱他家的门风”: 暗示对方的家族或社会声望也因此受损。
- “打你一通”: 指妖怪打了唐僧。
- “败坏他的声誉”: 强调了对方因为自己的行为而遭受的损失。
- “玷辱他家的门风”: 暗示对方的家族或社会声望也因此受损。
- “打你一通”: 指妖怪打了唐僧。
- “败坏他的声誉”: 强调了对方因为自己的行为而遭受的损失。
- “玷辱他家的门风”: 暗示对方的家族或社会声望也因此受损。
- “打你一通”: 指妖怪打了唐僧。
- “败坏他的声誉”: 强调了对方因为自己的行为而遭受的损失。
- “玷辱他家的门风”: 暗示对方的家族或社会声望也因此受损。
- “打你一通”: 指妖怪打了唐僧。
- “败坏他的声誉”: 强调了对方因为自己的行为而遭受的损失。
- “玷辱他家的门风”: 暗示对方的家族或社会声望也因此受损。
- “打你一通”: 指妖怪打了唐僧。
- “败坏他的声誉”: 强调了对方因为自己的行为而遭受的损失。
- “玷辱他家的门风”: 暗示对方的家族或社会声望也因此受损。
- “打你一通”: 指妖怪打了唐僧。
- “败坏他的声誉”: 强调了对方因为自己的行为而遭受的损失。
- “玷辱他家的门风”: 暗示对方的家族或社会声望也因此受损。
- “打你一通”: 指妖怪打了唐僧。
- “败坏他的声誉”: 强调了对方因为自己的行为而遭受的损失。
- “玷辱他家的门风”: 暗示对方的家族或社会声望也因此受损。
- “打你一通”: 指妖怪打了唐僧。
- “败坏他的声誉”: 强调了对方因为自己的行为而遭受的损失。
- “玷辱他家的门风”: 暗示对方的家族或社会声望也因此受损。
- “打你一通”: 指妖怪打了唐僧。
- “败坏他的声誉”: 强调了对方因为自己的行为而遭受的损失。
- “玷辱他家的门风”: 暗示对方的家族或社会声望也因此受损。
- “打你一通”: 指妖怪打了唐僧。
- “败坏他的声誉”: 强调了对方因为自己的行为而遭受的损失。
- “玷辱他家的门风”: 暗示对方的家族或社会声望也因此受损。
- “打你一通”: 指妖怪打了唐僧。
- “败坏他的声誉”: 强调了对方因为自己的行为而遭受的损失。
- “玷辱他家的门风”: 暗示对方的家族或社会声望也因此受损。
- “打你一通”: 指妖怪打了唐僧。
- “败坏他的声誉”: 强调了对方因为自己的行为而遭受的损失。
- “玷辱他家的门风”: 暗示对方的家族或社会声望也因此受损。
- “打你一通”: 指妖怪打了唐僧。
- “败坏他的声誉”: 强调了对方因为自己的行为而遭受的损失。
- “玷辱他家的门风”: 暗示对方的家族或社会声望也因此受损。
- “打你一通”: 指妖怪打了唐僧。
- “败坏他的声誉”: 强调了对方因为自己的行为而遭受的损失。
- “玷辱他家的门风”: 暗示对方的家族或社会声望也因此受损。
- “打你一通”: 指妖怪打了唐僧。
- “败坏他的声誉”: 强调了对方因为自己的行为而遭受的损失。
- “玷辱他家的门风”: 暗示对方的家族或社会声誉也因此受损。
- “打你一通”: 指妖怪打了唐僧。
- “败坏他的声誉”: 强调了对方因为自己的行为而遭受的损失。
- “玷辱他家的门风”: 暗示对方的家族或社会声望也因此受损。
- “打你一通”: 指妖怪打了唐僧。
- “败坏他的声誉”: 强调了对方因为自己的行为)