只因王母会蟠桃，开宴瑶池邀众客。那时酒醉意昏沉，东倒西歪乱撒泼。逞雄撞入广寒宫，风流仙子来相接。见他容貌挟人魂，旧日凡心难得灭。全无上下失尊卑，扯住嫦娥要陪歇。再三再四不依从，东躲西藏心不悦。色胆如天叫似雷，险些震倒天关阙。纠察灵官奏玉皇，那日吾当命运拙。广寒围困不通风，进退无门难得脱。却被诸神拿住我，酒在心头还不怯。押赴灵霄见玉皇，依律问成该处决。多亏太白李金星，出班俯囟亲言说。改刑重责二千锤，肉绽皮开骨将折。放生遭贬出天关，福陵山下图家业。我因有罪错投胎，俗名唤做猪刚鬣。”行者闻言道：“你这厮原来是天蓬水神下界，怪道知我老孙名号。”那怪道声：哏！你这诳上的弼马温，当年撞那祸时，不知带累我等多少，今日又来此欺人！不要无礼，吃我一钯！”行者怎肯容情，举起棒，当头就打。他两个在那半山之中黑夜里赌斗。好杀：行者金睛似闪电，妖魔环眼似银花。这一个口喷彩雾，那一个气吐红霞。气吐红霞昏处亮，口喷彩雾夜光华。金箍棒，九齿钯，两个英雄实可夸：一个是大圣临凡世，一个是元帅降天涯。那个因失威仪成怪物，这个幸逃苦难拜僧家。钯去好似龙伸爪，棒迎浑若凤穿花。那个道你破人亲事如杀父！这个道你强xx幼女正该拿！闲言语，乱喧哗，往往来来棒架钯。看看战到天将晓，那妖精两膊觉酸麻。他两个自二更时分，直斗到东方发白。那怪不能迎敌，败阵而逃，依然又化狂风，径回洞里，把门紧闭，再不出头。行者在这洞门外看有一座石碣，上书“云栈洞”三字，见那怪不出，天又大明，心却思量：“恐师父等候，且回去见他一见，再来捉此怪不迟。”随踏云点一点，早到高老庄。
诗句
只因王母会蟠桃，开宴瑶池邀众客。
那时酒醉意昏沉，东倒西歪乱撒泼。
逞雄撞入广寒宫，风流仙子来相接。
见他容貌挟人魂，旧日凡心难得灭。
全无上下失尊卑，扯住嫦娥要陪歇。
再三再四不依从，东躲西藏心不悦。
色胆如天叫似雷，险些震倒天关阙。
纠察灵官奏玉皇，那日吾当命运拙。
广寒围困不通风，进退无门难得脱。
却被诸神拿住我，酒在心头还不怯。
押赴灵霄见玉皇，依律问成该处决。
多亏太白李金星，出班俯囟亲言说。
改刑重责二千锤，肉绽皮开骨将折。
放生遭贬出天关，福陵山下图家业。
我因有罪错投胎，俗名唤做猪刚鬣。”
译文
只因为王母娘娘举办蟠桃宴会，邀请所有神仙共饮美酒。
当时我酒醉意乱，摇摇晃晃地乱作一团。
我在广寒宫中大闹一番，风流的仙人们纷纷前来迎接。
看见我的外貌，连凡人的心性都被吸引了。
我完全失去了尊贵和谦逊，强行抓住嫦娥想要同宿。
一次又一次地拒绝，心里充满了不快。
色胆包天，大声叫喊如同雷霆，差点儿震落了天界的大门。
被纠察的灵官报告给玉帝，那一天我的命运确实不佳。
被广寒宫包围，无法得到通风，进退两难，难以逃脱。
最后被众神捉拿，心中的恐惧让我酒气攻心而不惧怕。
被押送到灵霄殿，接受审判并应受到惩罚。
多亏了太白金星，他亲自出面为我辩护。
经过重罚，我受到了两千锤的打击，皮肉破裂骨头折断。
被迫释放后，遭受流放并离开了天宫，回到了福陵山经营家业。
我因罪孽投胎为猪，名字叫做猪刚鬣。
行者闻言道：“你这个原来是天蓬元帅下界，难怪知道我老孙的名字。”
那怪物叫道：“你这个诳骗上界的弼马温，当年冲犯了祸事，不知道拖累了我等多少！现在又来欺负人！”不要无礼，吃我一钯！”
行者哪里肯容他，举起棒子就打过去。他们两个在半山的黑夜中进行战斗。
金箍棒与九齿耙的战斗非常激烈，两位英雄都非常出色。一位是孙悟空，一位是天蓬元帅。一个是因失去威仪成为怪物，而另一个侥幸逃脱了苦难，拜入了佛门。一个用棍攻击对方破坏了婚约，另一个用耙攻击对方的幼女。闲言碎语，混乱的争吵，不断的战斗。直到东方破晓时分，那个怪物渐渐感到力尽酸麻。他们在二更时分就开始战斗，一直战到天色大明。那个怪物终于不能迎击，败阵而逃，又变回狂风，径直回到洞里，把门关紧不再出来。孙悟空在洞门外看到一座石碑，上面写着“云栈洞”三个字。见那怪物不出来，太阳已经升起来了，他心里想：“恐怕师父还在等侯，我先回去看看。”于是立刻腾云驾雾，很快就到了高老庄。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。