却说唐僧听信狡性，纵放心猿，攀鞍上马，八戒前边开路，沙僧挑着行李西行。过了白虎岭，忽见一带林丘，真个是藤攀葛绕，柏翠松青。三藏叫道：“徒弟呀，山路崎岖，甚是难走，却又松林丛簇，树木森罗，切须仔细，恐有妖邪妖兽。”你看那呆子，抖擞精神，叫沙僧带着马，他使钉钯开路，领唐僧径入松林之内。正行处，那长老兜住马道：“八戒，我这一日其实饥了，那里寻些斋饭我吃？”八戒道：“师父请下马，在此等老猪去寻。”

长老下了马，沙僧歇了担，取出钵盂，递与八戒。八戒道：“我去也。”长老问：“那里去？”八戒道：“莫管，我这一去，钻冰取火寻斋至，压雪求油化饭来。”你看他出了松林，往西行经十馀里，更不曾撞着一个人家，真是有狼虎无人烟的去处。那呆子走得辛苦，心内沉吟道：“当年行者在日，老和尚要的就有，今日轮到我的身上，诚所谓当家才知柴米价，养子方晓父娘恩，公道没去化处。”却又走得瞌睡上来，思道：“我若就回去，对老和尚说没处化斋，他也不信我走了这许多路。须是再多幌个时辰，才好去回话。也罢，也罢，且往这草科里睡睡。”呆子就把头拱在草里睡下，当时也只说朦胧朦胧就起来，岂知走路辛苦的人，丢倒头，只管——睡起。

这首诗是《西游记》第二十八回中的一节，描述了唐僧师徒在花果山群妖聚义后，继续西行的情景。下面是对诗句的逐句翻译以及注释：

  • “却说唐僧听信狡性，纵放心猿，攀鞍上马。”: 这里描述的是唐僧因为相信了妖怪的诡诈手段，就放纵了孙悟空（心猿）去探险。
  • “八戒前边开路，沙僧挑着行李西行。”: 唐僧让猪八戒在前面引路，沙僧则负责携带行李继续前行。
  • “过了白虎岭，忽见一带林丘，真个是藤攀葛绕，柏翠松青。”: 他们经过白虎岭后，发现了一片森林和丘陵地带，环境非常美丽，树木繁茂。
  • “三藏叫道：‘徒弟呀，山路崎岖，甚是难走，却又松林丛簇，树木森罗，切须仔细，恐有妖邪妖兽。’”: 唐僧提醒他的三个徒弟要小心，山路崎岖且有松林，要特别注意可能会遇到的妖魔鬼怪。
  • “你看那呆子，抖擞精神，叫沙僧带着马，他使钉钯开路，领唐僧径入松林之内。”: 八戒表现出精神抖擞的样子，命令沙僧带着马匹，自己用铁耙（钉钯）开路，带领唐僧进入松林中。
  • “正行处，那长老兜住马道：‘八戒，我这一日其实饥了，那里寻些斋饭我吃？’”: 在行进的过程中，唐僧停下来要求八戒去找食物。
  • “八戒道：‘师父请下马，在此等老猪去寻。’”: 八戒回答说，让他下去找食物，并让唐僧和沙僧先留在原地等他。
  • “长老下了马，沙僧歇了担，取出钵盂，递与八戒。”“八戒道：‘我去也。’”: 唐僧和沙僧下了马，休息并准备食物。八戒接过钵盂开始去寻找食物。
  • “长老问：‘那里去？’八戒道：‘莫管，我这一去，钻冰取火寻斋至，压雪求油化饭来。’”: 八戒回答不理会问题，只是说他要去钻冰取火和找寻食物。
  • “那呆子走得辛苦，心内沉吟道：‘当年行者在日，老和尚要的就有，今日轮到我的身上，诚所谓当家才知柴米价，养子方晓父娘恩，公道没去化处。’”: 八戒感到辛苦并思考，回忆起以前孙悟空为师傅时，自己可以轻松得到东西。
  • “却又走得瞌睡上来，思道：‘我若就回去，对老和尚说没处化斋，他也不信我走了这许多路。须是再多幌个时辰，才好去回话。’”: 八戒因为太累而睡着，想着如果回去告诉唐僧他没有找到食物，唐僧也不会相信他已经走了这么远的路。
  • “也罢，也罢，且往这草科里睡睡。”: 八戒决定还是再休息一会儿再回去。

赏析: 这首诗展示了《西游记》中师徒四人在面对困难和挑战时的不同表现。唐僧虽然谨慎小心，但最终还是依赖悟空的力量。而猪八戒虽然有些粗心大意，但在关键时刻也能发挥出自己的力量帮助团队。诗中还体现了师徒之间的信任和依赖关系，以及他们在旅途中所经历的各种考验和困难。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。