灵吉道：“大圣放心，此一来，也是唐僧的缘法，合教大圣成功。”行者道：“怎见成功？”灵吉道：“我当年受如来教旨，赐我一粒定风丹，一柄飞龙杖。飞龙杖已降了风魔，这定风丹尚未曾见用，如今送了大圣，管教那厮扇你不动，你却要了扇子，扇息火，却不就立此功也？”行者低头作礼，感谢不尽。那菩萨即于衣袖中取出一个锦袋儿，将那一粒定风丹与行者安在衣领里边，将针线紧紧缝了，送行者出门道：“不及留款，往西北上去，就是罗刹的山场也。”
行者辞了灵吉，驾筋斗云，径返翠云山，顷刻而至，使铁棒打着洞门叫道：“开门！开门！老孙来借扇子使使哩！”慌得那门里女童即忙来报：“奶奶，借扇子的又来了！”罗刹闻言，心中悚惧道：“这泼猴真有本事！我的宝贝扇着人，要去八万四千里方能停止，他怎么才吹去就回来也？这番等我一连扇他两三扇，教他找不着归路！”急纵身，结束整齐，双手提剑，走出门来道：“孙行者！你不怕我，又来寻死！”行者笑道：“嫂嫂勿得悭吝，是必借我使使。保得唐僧过山，就送还你。我是个志诚有余的君子，不是那借物不还的小人。”罗刹又骂道：“泼猢狲！好没道理，没分晓！夺子之仇，尚未报得：借扇之意，岂得如心！你不要走！吃我老娘一剑！”大圣公然不惧，使铁棒劈手相迎。他两个往往来来，战经五七回合，罗刹女手软难轮，孙行者身强善敌。他见事势不谐，即取扇子，望行者扇了一扇，行者巍然不动。行者收了铁棒，笑吟吟的道：“这番不比那番！任你怎么-来，老孙若动一动，就不算汉子！”那罗刹又-两。果然不动。
诗句
1 灵吉道：“大圣放心，此一来，也是唐僧的缘法，合教大圣成功。”
- 行者道：“怎见成功？”
- 灵吉道：“我当年受如来教旨，赐我一粒定风丹，一柄飞龙杖。飞龙杖已降了风魔，这定风丹尚未曾见用，如今送了大圣，管教那厮扇你不动，你却要了扇子，扇息火，却不就立此功也？”
译文
- 灵吉说：“孙悟空师傅，您放心吧，这次去，也算是唐僧的缘分，一定能让您成功。”
- 孙悟空问道：“怎样才算成功？”
- 灵吉说：“我当年接受如来佛祖的旨意，给我一粒定风丹和一根飞天杖。我的飞天杖已经打败了风魔，这个定风丹还没有用过，现在送给你吧，保证让你无法被风吹动，你就用它把大火扇灭，这不就立下功了吗？”
注释
- 【灵吉】：指观音菩萨派来的守护神。
- 【大圣】：指孙悟空。
- 【唐僧的缘法】：指与唐僧有关的特殊缘分或机缘。
- 【飞龙杖】：一种法宝，可用来战胜风魔。
- 【定风丹】：一种可以控制或平息风的神奇丹药。
- 【罗刹山场】：指火焰山所在地。
- 【借扇子使使】：意思是借用芭蕉扇来驱散火焰山的火焰。
- 【保得唐僧过山】：保证唐僧顺利通过火焰山。
- 【保得唐僧过山，就送还你】：保证帮助唐僧安全通过，之后还会归还芭蕉扇。
- 【任你怎么-来】：形容非常强硬，无论如何都无法战胜。
赏析
这首诗描绘了孙悟空在火焰山遭遇挑战时，与灵吉的对话。灵吉向孙悟空保证，只要他成功帮助唐僧通过火焰山，就会归还芭蕉扇。孙悟空对灵吉的承诺感到满意，并开始准备战斗。诗中展现了孙悟空的决心和勇敢，以及他对任务的坚定态度。同时，它也揭示了观音菩萨对孙悟空的信任和期待。