这大圣拨转云头，径回东路，霎时按落云头，立在红砖壁下。八戒见了欢喜道：“师父，师兄来了！来了！”三藏即与本庄老者同沙僧出门接着，同至舍内。把芭蕉扇靠在旁边道：“老官儿，可是这个扇子？”老者道：“正是！正是！”唐僧喜道：“贤徒有莫大之功，求此宝贝，甚劳苦了。”行者道：“劳苦倒也不说。那铁扇仙，你道是谁？那厮原来是牛魔王的妻，红孩儿的母，名唤罗刹女，又唤铁扇公主。我寻到洞外借扇，他就与我讲起仇隙，把我砍了几剑。是我使棒吓他，他就把扇子扇了我一下，飘飘荡荡，直刮到小须弥山。幸见灵吉菩萨，送了我一粒定风丹，指与归路，复至翠云山。又见罗刹女，罗刹女又使扇子，-我不动，他就回洞。是老孙变作一个——虫，飞入洞去。那厮正讨茶吃，是我又钻在茶沫之下，到他肚里，做起手脚。他疼痛难禁，不住口的叫我做叔叔饶命，情愿将扇借与我，我却饶了他，拿将扇来，待过了火焰山，仍送还他。”三藏闻言，感谢不尽，师徒们俱拜辞老者。
诗句释义：
- 拨转云头，径回东路 - 孙悟空迅速改变方向，直接朝东走。
- 立在红砖壁下 - 孙悟空站立的位置。
- 八戒见了欢喜道：“师父，师兄来了！” - 猪八戒看到孙悟空后非常高兴，高兴地喊道。
- 唐僧即与本庄老者同沙僧出门接着，同至舍内 - 唐僧和本村的老者以及沙僧一起出门迎接。
- 把芭蕉扇靠在旁边 - 将芭蕉扇放在旁边。
- 老官儿，可是这个扇子？ - 唐僧询问老者是否就是他所要找的芭蕉扇。
- 正是！正是！ - 老者确认这就是芭蕉扇。
- 劳苦倒也不说。 - 孙悟空没有抱怨自己的辛勤工作。
- 那铁扇仙，你道是谁？ - 问铁扇仙是谁。
- 原来牛魔王的妻，红孩儿的母， - 铁扇仙是牛魔王的妻子和红孩儿的母亲。
- 罗刹女，又唤铁扇公主 - 铁扇仙的名字是罗刹女。
- 我借到洞外借扇 - 孙悟空去借芭蕉扇。
- 他就与我讲起仇隙 - 铁扇仙与孙悟空发生争执。
- 把我砍了几剑 - 铁扇仙攻击孙悟空。
- 是我使棒吓他 - 孙悟空用棒子吓退铁扇仙。
- 他就把扇子扇了我一下 - 铁扇仙用扇子打中了孙悟空。
- 飘飘荡荡，直刮到小须弥山 - 芭蕉扇扇到了小须弥山。
- 幸见灵吉菩萨，送了我一粒定风丹 - 孙悟空得到了灵吉菩萨赠送的定风丹。
- 指与归路 - 灵吉菩萨指引了孙悟空的路。
- 复至翠云山 - 孙悟空继续前往翠云山。
- 又见罗刹女 - 孙悟空再次见到罗刹女。
- 罗刹女又使扇子，-我不动 - 罗刹女用扇子扇动时，孙悟空依然不动。
- 就回洞 - 铁扇仙回到洞里。
- 是老孙变作一个——虫 - 孙悟空变成了一只虫来进入铁扇仙的洞穴。
- 那厮正讨茶吃 - 铁扇仙正在讨茶喝。
- 是我又钻在茶沫之下，到他肚里，做起手脚 - 孙悟空在茶水泡沫下钻进去，对铁扇仙进行了手脚。
- 他疼痛难禁，不住口的叫我做叔叔饶命，情愿将扇借与我 - 铁扇仙因为疼痛而请求孙悟空放过他，并愿意把扇子借给孙悟空。
- 我却饶了他，拿将扇来，待过了火焰山，仍送还他 - 孙悟空答应放铁扇仙一马，并带回了芭蕉扇。
译文：
当孙悟空拨转云朵返回东边的路上，他立刻按落云头，站在了红砖墙下。八戒看到了他非常高兴，喊道：“师父，师兄来了！”三藏便和本庄的老者及沙僧一同出门去迎接，随后他们回到了住所。八戒靠近芭蕉扇，问道：“老官儿，这真的是你要找的芭蕉扇吗？”老者确认了这一点，三藏感谢不已，师徒们向老者行礼拜别。
赏析：
此诗通过生动的动作描写和对话展现了孙悟空智取芭蕉扇的故事。通过使用比喻和拟人手法，如“铁扇仙”的“罗刹女”，增强了故事的形象性和趣味性。同时，通过对人物性格的刻画，展现了孙悟空机智、勇敢的特点。此外，诗中还融入了中国古典文学的元素，如对《西游记》中的情节进行引用，增加了文化内涵和教育意义。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。