那大圣飘飘荡荡，左沉不能落地，右坠不得存身，就如旋风翻败叶，流水淌残花，滚了一夜，直至天明，方才落在一座山上，双手抱住一块峰石。定性良久，仔细观看，却才认得是小须弥山。大圣长叹一声道：“好利害妇人！怎么就把老孙送到这里来了？我当年曾记得在此处告求灵吉菩萨降黄风怪救我师父。那黄风岭至此直南上有三千余里，今在西路转来，乃东南方隅，不知有几万里。等我下去问灵吉菩萨一个消息，好回旧路。”正踌躇间，又听得钟声响亮，急下山坡，径至禅院。那门前道人认得行者的形容，即入里面报道：“前年来请菩萨去降黄风怪的那个毛脸大圣又来了。”菩萨知是悟空，连忙下宝座相迎，入内施礼道：“恭喜！取经来耶？”悟空答道：“正好未到！早哩早哩！”灵吉道：“既未曾得到雷音，何以回顾荒山？”行者道：
《西游记》第五十九回·唐三藏路阻火焰山 孙行者一调芭蕉扇
那大圣飘飘荡荡，左沉不能落地，右坠不得存身，就如旋风翻败叶，流水淌残花，滚了一夜，直至天明，方才落在一座山上，双手抱住一块峰石。
译文：那孙悟空在空中飘荡，左飞却无法落在地上，右冲也难以找到立足点，就像旋风中的败叶一样，流水中残败的花朵一般，翻滚了一晚上，直到天亮，才落到了一座山上，双手抱住一块岩石。
注释：这里描述了孙悟空在空中飘荡的情景，以及他最终落在一座山上的过程。”飘飘荡荡”形容他在空中飞行的状态，”左沉不能落”、”右坠不得存身”则描绘了他在空中无法稳定下来的情形，如同失去了方向或支撑，最后只能”抱住一块峰石”，说明他终于找到了一个可以暂时停留的地方。
赏析：《西游记》是一部充满奇幻色彩的古典文学作品，通过对孙悟空这一角色的详细描绘，展现了其勇敢、智慧和不屈不挠的精神。孙悟空的形象深入人心，成为中国文化中不可或缺的一部分。在第五十九回中，孙悟空在遭遇火焰山时，依然能够凭借自身的神通和智慧，最终找到解决问题的办法，体现了他的智慧和勇气。同时，这也是对他性格的一种展现，即不畏艰难险阻，勇往直前的精神风貌。