善正万缘收，名誉传扬四部洲。智慧光明登彼岸，飕飕，叆叆云生天际头。诸佛共相酬，永住瑶台万万秋。打破人间蝴蝶梦，休休，涤净尘氛不惹愁。
话表三藏师徒，洗污秽之胡同，上逍遥之道路，光阴迅速，又值炎天，正是——
海榴舒锦弹，荷叶绽青盘。两路绿杨藏乳燕，行人避暑扇摇纨。
进前行处，忽见有一城池相近。三藏勒马叫：“徒弟们，你看那是什么去处？”行者道：“师父原来不识字，亏你怎么领唐王旨意离朝也！”三藏道：“我自幼为僧，千经万典皆通，怎么说我不识字？”行者道：“既识字，怎么那城头上杏黄旗，明书三个大字，就不认得，却问是甚去处何也？”三藏喝道：“这泼猴胡说！那旗被风吹得乱摆，纵有字也看不明白！”行者道：“老孙偏怎看见？”八戒、沙僧道：“师父，莫听师兄捣鬼。这般遥望，城池尚不明白，如何就见是甚字号？”行者道：“却不是‘朱紫国’三字？”三藏道：“朱紫国必是西邦王位，却要倒换关文。”行者道：“不消讲了。”不多时，至城门下马过桥，入进三层门里，真个好个皇州！但见——
唐僧师徒四人，经过长途跋涉，来到了朱紫国。这里的景色宜人，海榴花开得正盛，荷叶上滚动着青盘。绿杨树掩映中，一群乳燕在枝头嬉戏，行人撑着遮阳扇享受着夏日的清凉。他们刚到达城边，唐僧勒马询问：“徒儿们，前面是什么地方？”孙悟空回答道：“师父，你虽精通佛经，却不认识这朱紫国的名字。”唐僧辩解说自己从小出家，对佛教经典了解颇深，为何不认识朱紫国的旗帜？孙悟空说旗帜被风吹得乱摆，即使有字也看不清。三藏大怒，责怪孙悟空故意捣乱。行者却坚持自己看得清楚，并猜测那是“朱紫国”三字。三藏和八戒、沙僧怀疑他看见的是西王母宫殿。行者解释道：“那朱紫国是国王所在的国家，我们来换关文。”大家决定进入朱紫国。
译文：
唐僧师徒经过长途跋涉，来到一个名为朱紫的国家。这个国家风景优美，海榴花盛开，荷叶上青盘滚动。绿杨掩映之中，一群小燕子在树梢上欢腾跳跃，行人撑着遮阳扇享受夏日的凉爽。他们刚到城边，唐僧勒住马匹问道：“徒弟们，这是什么地方？”孙悟空回答说：“师父虽然熟知佛经，但对朱紫国的名称却不太认识。”唐僧辩解说：“我自幼出家修行，对佛教典籍了如指掌，怎么会不认识朱紫国的旗帜呢？”孙悟空表示旗帜被风吹得乱摆，即使有字也看不清楚。三藏生气地斥责孙悟空故意捣乱。但孙悟空坚持自己确实看得很清楚，并推测那是“朱紫国”。三藏和二徒弟疑惑他是否看到了西王母的宫殿。最后，孙悟空解释说朱紫国是国王所在的国家，他们来是为了交换关文。于是一行人决定进入朱紫国。
赏析：
这首诗通过对朱紫国的描述，展现了唐僧师徒在异国他乡的所见所感。诗中的朱紫国是一个充满生机与活力的地方，海榴花、荷叶、乳燕等景物共同构成了一幅美丽的画面。同时，诗中还通过孙悟空的视角和话语，展示了他的机智和自信。此外，诗中的对话也充满了幽默和生动性，使得整首诗读起来更加有趣。总的来说，这是一首描绘异域风光和人物形象的优秀诗歌。